| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

einni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: einni

Übersetzung 1 - 17 von 17

Isländisch

Deutsch

edit

ADJ

einn | ein | eitt
einni | -

–

á einni nóttu {adv}

á einni viku {adv}

innerhalb einer Woche

á núll einni {adv} [talm.]

í einni svipan {adv}

mit einem Mal [plötzlich]

að mótmæla einni röddu

in Sprechchören protestieren

vefn. að sleppa einni lykkju

eine Masche fallen lassen

5+ Wörter

Fyrir veisluna reiknaði hann með einni flösku af víni á mann.

Für das Fest hat er pro Person eine Flasche Wein gerechnet.

Hann skipti um skoðun svo að segja á einni nóttu.

Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.

Í einni klukkustund eru sextíu mínútur.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Lóðin markast af skógi á einni hlið.

Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.

Má ég koma að einni stuttri athugasemd?

Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?

Mörg ævintýraminni berast frá einni þjóð til annarrar.

Viele Märchenmotive wandern von einem Volk zum anderen.

Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.

Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.

að deila einni tölu upp í aðra

eine Zahl durch eine andere teilen

að færa byrði frá einni öxl til annarrar

eine Last von einer auf die andere Schulter verlagern

að vinna hug og hjörtu fólks í einni svipan

die Herzen im Sturm erobern

tón. skipti {hv.ft} úr einni tóntegund í aðra

Übergang {m} aus einer Tonart in die andere

» Weitere 1 Übersetzungen für einni innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung