All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: einni
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einni in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: einni

Translation 1 - 17 of 17

Icelandic German
 edit 
ADJ  einn | ein | eitt
einni | -
á einni nóttu {adv}über Nacht
á einni viku {adv}innerhalb einer Woche
á núll einni {adv} [talm.]im Nu [ugs.]
í einni svipan {adv}mit einem Mal [plötzlich]
mótmæla einni rödduin Sprechchören protestieren
vefn. sleppa einni lykkjueine Masche fallen lassen
5+ Words
Fyrir veisluna reiknaði hann með einni flösku af víni á mann.Für das Fest hat er pro Person eine Flasche Wein gerechnet.
Hann skipti um skoðun svo segja á einni nóttu.Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.
Í einni klukkustund eru sextíu mínútur.Eine Stunde hat sechzig Minuten.
Lóðin markast af skógi á einni hlið.Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
ég koma einni stuttri athugasemd?Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
Mörg ævintýraminni berast frá einni þjóð til annarrar.Viele Märchenmotive wandern von einem Volk zum anderen.
Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
deila einni tölu upp í aðraeine Zahl durch eine andere teilen
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
vinna hug og hjörtu fólks í einni svipandie Herzen im Sturm erobern
tón. skipti {hv.ft} úr einni tóntegund í aðraÜbergang {m} aus einer Tonart in die andere
» See 1 more translations for einni within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=einni
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement