|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eins+über+Kopf+ziehen+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+über+Kopf+ziehen+geben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eins über Kopf ziehen geben

Übersetzung 1101 - 1150 von 1282  <<  >>


Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
að gnæfa yfir e-ð / e-uüber etw.Akk. ragen
að hlæja að e-m/e-uüber jdn./etw. lachen
að kvarta undan e-m/e-uüber jdn./etw. klagen
að níða e-n/e-ð niðurüber jdn./etw. herziehen
að ríkja yfir e-m/e-uüber jdn./etw. gebieten
að ríkja yfir e-m/e-uüber jdn./etw. regieren
að slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
að undrast (e-ð / yfir e-u)(über etw.Akk.) erstaunen
að vaka yfir e-m/e-uüber jdn./etw. wachen
Vegurinn yfir Lágheiði er ófær.Die Straße über Lágheiði ist unbefahrbar.
Árásarmennirnir réðust fyrirvaralaust með hrottaskap á varnarlausan manninn.Die Angreifer fielen brutal über den wehrlosen Mann her.
Bíllinn hristist þegar hann ók yfir brautarteinana.Der Wagen hat geholpert, als er über die Gleise fuhr.
Frá sjónvarpsturninum getur maður séð yfir alla borgina.Vom Fernsehturm kann man über die ganze Stadt hinwegsehen.
Hann beið ekki boðanna og stökk yfir girðinguna.Er zögerte nicht und sprang sofort über den Zaun.
Hann má sjálfur ráða hvað hann gerir við peningana sína.Er darf selbst über sein Geld verfügen.
Hann skipti um skoðun svo að segja á einni nóttu.Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.
Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
Okkur langar að halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.
Þau eru ekki komin yfir dauða sonar síns.Sie sind nicht über den Tod ihres Sohnes hinweggekommen.
Þú mátt hvenær sem er fá bílinn minn til umráða.Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
að spjalla við e-n um daginn og veginnmit jdm. über Gott und die Welt plaudern
stjórn. vistfr. Heimsráðstefna {kv} Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróunKonferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung <UNCED>
að bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
að fræða e-n um e-ðjdn. (über etw.Akk.) belehren
að grúfa yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
að hneykslast á e-m/e-usich über jdn./etw. entrüsten
að horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
að kætast yfir e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
að leggjast yfir e-n/e-ðsich über jdn./etw. legen
að lúta yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
að segja e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að sjá yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
að skýra e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að slúðra (e-ð) (um e-n)(etw.) (über jdn.) munkeln [ugs.]
að upplýsa e-n (um e-ð)jdn. (über etw.Akk.) belehren
að upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. informieren
að upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. orientieren
Unverified að þinga um e-ðsich treffen, um über etw. zu diskutieren
að furða sig á e-m/e-uüber jdn./etw. staunen
að hafa e-n/e-ð í flimtingumüber jdn./etw. scherzen
Hann er vel að sér í landafræði.Er weiß viel über Geografie.
Kumi talaði ekki um klúbbinn sinn.Kumi redete nicht über ihren Verein.
Þau tala oft um bókina hans.Sie sprechen oft über sein Buch.
að hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]sich über jdn./etw. auslassen
að agnúast út í e-n/e-ðsich über jdn./etw. auslassen
að æsa sig (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) aufregen
orðtak að bera sigurorð af e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
að fá upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen erhalten
að furða sig (á e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
að gefa (e-m) skýrslu um e-ð(jdm.) über etw.Akk. berichten
Vorige Seite   | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eins%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bziehen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung