Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eins+Schuss+vor+Bug+verpassen+geben+knallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+Schuss+vor+Bug+verpassen+geben+knallen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eins Schuss vor Bug verpassen geben knallen

Übersetzung 1 - 50 von 936  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gefa e-m einn á 'annjdm. eins/eine verpassen
slá e-n (utan undir)jdm. eins/eine verpassen [Schlag geben]
Þvílíkt og annað eins!Stell dir mal vor!
Mér fannst ég vera eins og hálfviti.Ich kam mir wie ein Idiot vor.
smellaknallen
glymjaknallen [Schuss]
skellaknallen [zuknallen]
skella hurðinnimit der Tür knallen
láta korktappa smelladie Korken knallen lassen
smella með svipumit der Peitsche knallen
byssuskot {hv}Schuss {m}
vopn skot {hv}Schuss {m}
skip kinnungur {k}Bug {m}
mat. bógur {k}Bug {m} [Tier]
skip stefni {hv}Bug {m} [Schiff]
Skot kvað við.Ein Schuss krachte.
Skot ríður af.Ein Schuss fällt.
tölvufr. böggur {k} [talm.] [forritunarvilla]Bug {m} [Programmfehler]
tölvufr. lús {kv} [talm.] [forritunarvilla]Bug {m} [Programmfehler]
flug nef {hv}  flugvél]Bug {m} [Flugzeug]
hleypa af skotieinen Schuss abgeben
berja e-njdm. eine Abreibung verpassen
Skot ríður af. [slysaskot]Ein Schuss löst sich.
missa af tækifærieine Chance verpassen
missa af tímaeinen Termin verpassen
Það reið af skot.Es fiel ein Schuss.
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
reka e-m kinnhestjdm. eine Ohrfeige verpassen
veita e-m áminningujdm. einen Denkzettel verpassen
orðtak vinna bug á e-uetw. überwinden
vísa ásökun á bugeine Anschuldigung zurückweisen
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf zurückweisen
mat. dreitill {k} [dálítið af vökva]Schuss {m} [kleine Menge einer Flüssigkeit]
slá e-n utan undirjdm. eine Ohrfeige verpassen
Skotið fór í þverslána.Der Schuss ging an die Latte.
Hann heyrði skotið ríða af.Er hörte den Schuss fallen.
Skot hans fór í þverslána.Sein Schuss traf die Latte.
Skotið rétt straukst við hann.Der Schuss streifte ihn nur.
vísa e-u á bugetw. (weit) von sich weisen
vísa e-u á bugetw. zurückweisen [für falsch erklären]
Stefni skipsins sker öldurnar.Der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen.
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf von sich schieben
lögg af rommi í téiðein Schuss Rum in den Tee
Skotið fór rétt þar fram hjá.Der Schuss ging knapp daneben.
gefa e-m á 'ann [talm.]jdm. ein Ding verpassen [ugs.]
veita e-m ærlega ráðningujdm. eine gehörige Tracht Prügel verpassen
orðtak vinda bráðan bug e-usich beeilen etw. zu tun
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
Hann vísaði ásökununum á bug.Er wies die Vorwürfe weit von sich.
Hann vísaði ásökununum alfarið á bug.Er wies die Vorwürfe entschieden zurück.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eins%2BSchuss%2Bvor%2BBug%2Bverpassen%2Bgeben%2Bknallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten