|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eins+auf+Hut+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+auf+Hut+geben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eins auf Hut geben

Übersetzung 101 - 150 von 2241  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
eins og svo oft {adv}wie so häufig
Út eins og skot!Schnell raus hier!
hugsa eins og fullorðinnerwachsen denken
líta út eins ogaussehen wie
eins fljótt og mögulegt er {adv}möglichst schnell
eins og best er á kosið {adj}optimal
eins og talað var umwie verabredet
orðtak eins og við gerðum ráð fyrirerwartungsgemäß
Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
hafa ekkert með e-ð geramit etw.Dat. nichts am Hut haben [ugs.]
berja e-njdm. eins draufhauen [ugs.]
klekkja á e-mjdm. eins auswischen
reka e-m löðrungjdm. eins versetzen
eins og sæmirwie es sich geziemt [veraltend]
endrum og eins {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
láta eins og ...so tun, als ob ...
eins og hver annarwie jeder andere auch
eins og mál standa {adv}nach Lage der Dinge
eins og vera berwie es sich gehört
hvert á fætur öðrueins nach dem anderen
Þvílíkt og annað eins!Stell dir mal vor!
sofa eins og steinnratzen [ugs.] [schlafen]
vera eins og þeytispjaldes eilig haben
orðtak eins og líkum læturwie vorherzusehen war
eins og hendi væri veifaðwie von Zauberhand
orðtak eins og nærri getawie vorherzusehen war
stjórn. eins-barns stefna {kv} [Kína]Ein-Kind-Politik {f} [China]
orðtak eins og komið er {adv}beim augenblicklichen Stand der Dinge
Eitt leiðir af öðru.Eins folgt aus dem andern.
Þvílíkt og annað eins!Das gibt's ja nicht!
orðtak vinna eins og hesturwie ein Pferd arbeiten
orðtak þegja eins og steinnschweigen wie ein Grab
allt eins og það leggur sigalles ohne Ausnahme
alveg eins og þú óskarganz wie Sie wünschen
mennt. bekkurinn eins og hann leggur sigdie gesamte Klasse
eins fljótt og mögulegt er {adv}so schnell wie möglich
orðtak eins og líkum læturwie zu erwarten war
eins og við er búast {adv}wie zu erwarten
orðtak eins og við gerðum ráð fyrirwie abzusehen war
Gerðu eins og þú vilt.Tu, was du willst.
Hann öskraði eins og brjálaður.Er schrie wie wahnsinnig.
Hann stóð eins og lamaður.Er stand wie gelähmt.
Hvað kostar eins manns herbergi?Was kostet ein Einzelzimmer?
hverfa eins og dögg fyrir sóluvollständig verschwinden
seljast (eins og heitar lummur)(reißenden) Absatz finden
taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
eins og eldibrandur {adv}mit einem Höllentempo [ugs.] [mit hoher Geschwindigkeit]
eins og ekkert [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
eins og ekkert væri [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
skjálfa eins og hrísla [orðtak]zittern wie Espenlaub [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2BHut%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung