Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eins paar hinter Ohren Löffel geben

Übersetzung 1 - 50 von 588 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að leggja e-ð á minnið	sich^Dat. etw. hinter die Löffel schreiben `[ugs.]`
	orðtak að vera grænn á bak við eyrun	noch grün hinter den Ohren sein
	Hann kallaði nokkur orð á eftir henni.	Er rief ein paar Worte hinter ihr her.
	skeið `{kv}`	Löffel `{m}`
	silfurskeið `{kv}`	silberner Löffel `{m}`
	tréskeið `{kv}`	hölzerner Löffel `{m}`
	tæk. skófla `{kv}` `[grafa]`	Löffel `{m}` `[Bagger]`
	að hrökkva upp af	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[sterben]`
	Deigið loðir við skeiðina.	Der Teig haftet am Löffel.
	Gætum við fengið skeið?	Könnten wir einen Löffel haben?
	fáeinir `{adj}`	ein paar
	nokkrir `{pron}`	ein paar
	par `{hv}`	Paar `{n}`
	að setja skeiðina upp í sig	den Löffel zum Mund führen
	skópar `{hv}`	Paar `{n}` Schuhe
	fatn. sokkapar `{hv}`	Paar `{n}` Socken
	að mata smábarn með skeið	ein kleines Kind mit einem Löffel füttern
	að setja skeiðina upp í sig	den Löffel in den Mund nehmen
	hjónaleysi `{hv.ft}`	unverheiratetes Paar `{n}`
	nokkrum sinnum `{adv}`	ein paar Mal
	fatn. par `{hv}` af skóm	Paar `{n}` Schuhe
	Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.	Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.
	skötuhjú `{hv.ft}`	Paar `{n}` `[Mann` `und` `Frau]`
	fernir sokkar `{k.ft}`	vier Paar Socken `{pl}`
	fatn. tvennir vettlingar `{k.ft}`	zwei Paar Fäustlinge `{pl}`
	fatn. þrennir vettlingar `{k.ft}`	drei Paar Fäustlinge `{pl}`
	eftir fáeina daga `{adv}`	in ein paar Tagen
	að blaka eyrunum	mit den Ohren wackeln
	orðtak að leggja við hlustirnar	die Ohren spitzen
	að leggja við hlustir	die Ohren spitzen `[fig.]`
	að taka fyrir eyrun	sich die Ohren zuhalten
	Hún biður um skeið.	Sie bittet um einen Löffel.
	Þau eru fallegt par.	Sie sind ein schönes Paar.
	að hlaupa yfir nokkrar síður	ein paar Seiten überspringen
	þrjú pör `{hv.ft}` af skóm	drei Paar `{pl}` Schuhe
	baksviðs `{adv}`	hinter der Bühne
	að vera með hellu	Druck auf den Ohren haben
	Aðeins fáeinir voru komnir.	Nur ein paar Leute waren gekommen.
	að vera fæddur með silfurskeið í munninum `[orðtak]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	eins `{adv}`	gleich
	eins `{adv}`	identisch
	á eftir `{prep}` `[+þgf.]`	hinter `[+Dat.]`
	að baki `{prep}` `[+þgf.]`	hinter `[+Dat.]`
	að fjallabaki `{adv}`	hinter den Bergen
	leiklist að tjaldabaki `{adv}`	hinter den Kulissen
	að baki sér `{adv}`	hinter sich
	málshát. Oft er í holti heyrandi nær.	Die Wände haben Ohren.
	Geturðu beðið í nokkrar mínútur?	Kannst du ein paar Minuten warten?
	að skiptast á nokkrum vinsamlegum orðum	ein paar freundliche Worte tauschen
	einn <1>	eins

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eins%2Bpaar%2Bhinter%2BOhren%2BL%C3%B6ffel%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

eins+paar+hinter+Ohren+Löffel+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eins paar hinter Ohren Löffel geben

Übersetzung 1 - 50 von 588 >>

Übersetzungen eintragen