|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eins+wie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eins wie

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

Isländisch Deutsch
alveg eins {adv}ganz wie
eins ... ogebenso ... wie
eins ... ogso ... wie
eins og {conj}wie
alveg eins og {adv}ebenso wie
alveg eins og {adv}genauso wie
eins og alltaf {adv}wie immer
eins og bergnuminn {adj}wie gebannt
orðtak eins og örskotwie im Fluge [fig.]
eins og sæmirwie es sich gebührt
eins og sæmirwie es sich geziemt [veraltend]
eins og venjulega {adv}wie gehabt
eins og venjulega {adv}wie gewöhnlich
eins og venjulega {adv}wie immer
rétt eins oggenauso wie
eins og fyrri daginn {adv}wie immer
eins og hver annarwie jeder andere auch
eins og nýsleginn túskildingur [orðtak]wie aus dem Ei gepellt [Idiom]
eins og svo oft {adv}wie so häufig
eins og svo oft {adv}wie so oft
orðtak eins og vant erwie üblich
eins og venja er {adv}wie herkömmlich
eins og vera berwie es sich gehört
eins og vonlegt er {adv}wie erwartet
fátækur eins og kirkjurotta {adj}(so) arm wie eine Kirchenmaus [nachgestellt] [Redewendung]
fara eins og sinueldur [orðtak]sich wie ein Lauffeuer verbreiten
hata e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest hassen
hrynja eins og spilaborgwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen
líta út eins ogaussehen wie
óttast e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest fürchten
reykja eins og skorsteinnrauchen wie ein Schlot [sehr viel rauchen]
skjálfa eins og hrísla [orðtak]zittern wie Espenlaub [Redewendung]
orðtak standa eins og þvaradastehen wie ein Ölgötze [ugs.] [pej.]
orðtak vinna eins og hesturwie ein Pferd arbeiten
orðtak þegja eins og steinnschweigen wie ein Grab
Allt fór eins og ætlað var.Alles lief wie geplant.
Allt gekk upp eins og í sögu.Alles klappte wie am Schnürchen.
Allt gengur eins og í sögu.Alles läuft wie geschmiert.
Allt kom mér fyrir sjónir eins og vondur draumur.Alles erschien mir wie ein böser Traum.
alveg eins og þú óskarganz wie Sie wünschen
alveg eins og þú telur bestganz wie Sie meinen
Dagurinn leið eins og örskot.Der Tag verging wie im Flug.
Ég geri þetta eins og hún.Ich mache es wie sie.
Ég hef unnið eins mikið og þú.Ich habe soviel gearbeitet wie du.
eins fljótt og mögulegt er {adv}so schnell wie möglich
eins oft og mögulegt er {adv}so oft wie möglich
eins og / sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
orðtak eins og líkum læturwie vorherzusehen war
orðtak eins og líkum læturwie zu erwarten war
Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eins%2Bwie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung