eins og málum er háttað in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: eins og málum er háttað

Translation 1 - 50 of 5550 >>

	Icelandic	German
	eins og málum er háttað `[orðtak]`	beim Stand der Dinge
Partial Matches
	eins og er `{adv}`	augenblicklich `[zurzeit]`
	eins og er `{adv}`	derzeit `[im` `Moment]`
	eins og er `{adv}`	für den Moment `[ugs.]`
	eins og er `{adv}`	im Augenblick
	eins og er `{adv}`	vorerst
	eins og er `{adv}`	vorläufig
	eins og er `{adv}`	zunächst `[vorläufig]`
	orðtak eins og komið er `{adv}`	beim augenblicklichen Stand der Dinge
	eins og kunnugt er `{adv}`	bekanntermaßen
	eins og kunnugt er `{adv}`	bekanntlich
	eins og mögulegt er `{adv}`	möglichst
	orðtak eins og vant er	wie üblich
	eins og venja er `{adv}`	wie herkömmlich
	eins og vonlegt er `{adv}`	wie erwartet
	eins fljótt og mögulegt er `{adv}`	möglichst schnell
	eins fljótt og mögulegt er `{adv}`	so schnell wie möglich
	eins oft og mögulegt er `{adv}`	so oft wie möglich
	eins og / sem framast er unnt `{adv}`	so viel wie möglich
	eins og best er á kosið `{adj}`	optimal
	eins og við er að búast `{adv}`	wie zu erwarten
	Komdu eins fljótt og mögulegt er.	Komm so schnell wie möglich.
	Vinnufélaginn er ómissandi eins og er.	Der Kollege ist zurzeit unabkömmlich.
	Þetta er eins og lélegur brandari.	Das ist wie ein schlechter Witz.
	Ekkert er eins og það virðist vera.	Nichts ist, wie es scheint.
	Hann kemst ekki frá eins og er.	Er ist momentan unabkömmlich.
	Húsið okkar er eins stórt og ykkar.	Unser Haus ist so groß wie eures.
	Ég er ekki í sambandi eins og er.	Ich bin zur Zeit in keiner Beziehung.
	Ég er tuttugu og eins árs gamall. `[maður]`	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
	Ég er tuttugu og eins árs gömul. `[kona]`	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
	eins og e-s er von og vísa	wie von jdm. zu erwarten war
	Er hún með blá augu eins og ég?	Hat sie, wie ich, blaue Augen?
	Er kaffið eins og það á að vera?	Ist Ihnen der Kaffee so recht?
	Hann er ern og teinréttur eins og herforingi.	Er ist rüstig und steht stramm wie ein General.
	Heyrn hennar er ekki eins góð og áður.	Ihr Gehör ist nicht mehr so gut wie früher.
	orðtak Það er eins og að míga í mel.	Das ist völlig nutzlos.
	Þessi vara er ekki fáanleg eins og stendur.	Dieser Artikel ist zurzeit nicht verfügbar.
	að auka e-ð eins og unnt er	etw. maximieren
	að ljúga eins og maður er langur til	lügen wie gedruckt
	orðtak að ljúga eins og maður er langur til	lügen, dass sich die Balken biegen
	En hann er ekki með skegg eins og þú.	Aber, im Gegensatz zu dir, hat er keinen Bart.
	Hún kemur til dyranna eins og hún er klædd.	Sie gibt sich, wie sie ist.
	eins fljótt og auðið er `{adv}` <e.f.o.a.r.>	schnellstmöglich
	Heilinn í mér er eins og gatasigti, ég man ekki neitt.	Mein Gehirn ist wie ein Sieb, ich erinnere mich an nichts.
	Hér verður engin veisla eins og allt er í pottinn búið.	Hier wird es kein Fest geben, so wie die Dinge stehen.
	Í hitanum verður að grafa líkin eins fljótt og kostur er.	Bei der Hitze müssen die Leichen möglichst schnell begraben werden.
	Þú verður að gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.	Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.
	Málinu er þannig háttað að ...	Die Sache ist die, dass ...
	"Er" er eins atkvæðis orð.	"Er" ist ein einsilbiges Wort.
	eins ... og	ebenso ... wie

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=eins+og+m%C3%A1lum+er+h%C3%A1tta%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eins og málum er háttað/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

eins og málum er háttað in other languages:

Dictionary Icelandic → German: eins og málum er háttað

Translation 1 - 50 of 5550 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary