Wörterbuch Isländisch → Deutsch: einum | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Isländisch | Deutsch | ||
einum rómi {adj} | einstimmig | ||
3 Wörter | |||
að einum þriðja {adj} | drittel | ||
í einum áfanga {adv} | ohne Aufenthalt | ||
í einum grænum {adv} | schnurstracks [ugs.] [sofort] | ||
í einum grænum {adv} | sofort | ||
í einum grænum {adv} | umgehend | ||
í einum spretti {adv} | an einem Stück [ugs.] | ||
4 Wörter | |||
þrír á móti einum | drei gegen einen | ||
5+ Wörter | |||
frá einum degi til annars | von einem Tag auf den anderen | ||
Hann kom einum degi fyrr en búist var við. | Er kam schon einen Tag früher als erwartet. | ||
Hann lauk við verkefnið á einum degi. | Er machte die Arbeit an einem Tag. | ||
Hún tæmdi glasið í einum teyg. | Sie leerte das Glas in einem Zug. | ||
í hlutfallinu tveir á móti einum | im Verhältnis von zwei zu eins | ||
Máttu sjá af einum tepoka? | Kannst du einen Teebeutel entbehren? | ||
málshát. Róm var ekki byggð á einum degi. | Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden. | ||
Þið gangið sko einum of langt stundum! | Ihr treibt es manchmal wirklich zu toll! |
» Weitere 2 Übersetzungen für einum innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung