|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einverstanden sein dass man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 551 - 600 von 12098  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það hann eiga!Das muss man ihm lassen!
Það segja!Das kann man wohl sagen!
Þetta getur maður nýtt.Das kann man noch verwerten.
orðtak áður en þú veist þaðehe man sichs versieht
Auðvitað kem ég með!Ist doch logo, dass ich mitkomme! [ugs.]
krefjast þess af e-m ...von jdm. fordern, dass ...
vara e-n eindregið við ...jdn. eindringlich ermahnen, dass ...
Efnagreiningin leiddi í ljós ...Die chemische Analyse hat ergeben, dass ...
Ég býst við hann komi.Ich erwarte, dass er kommt.
Ég held í alvöru ...Ich bin der ernsten Ansicht, dass ...
Ég mun sjá til þess ...Ich werde dafür sorgen, dass ...
Ég strengi þess heit ...Ich lege das Versprechen ab, (dass) ...
Ég vil leggja áherslu á (það) ...Ich möchte betonen, dass ...
Gaman þú skyldir koma.Ich freue mich, dass du kommst.
Hann varð þó viðurkenna ...Er musste doch einräumen, dass ...
Hún tók það skýrt fram ...Sie hat ausdrücklich gesagt, dass ...
Málið er þannig vaxið ...Die Sache ist so geartet, dass ...
Málið hefur þann kost ...Die Sache hat den Vorteil, dass ...
Viltu ég skutli þér?Möchten Sie, dass ich Sie fahre?
Það er gott útlit fyrir ...Es bestehen gute Aussichten, dass ...
Það er löngu orðið tímabært ...Es wird höchste Zeit, dass ...
Það er orðrómur á kreiki um ...Es wird gemunkelt, dass ...
Það gengur orðrómur ...Es geht das Gerücht um, dass ...
orðtak það kemur upp úr dúrnum ...es stellt sich heraus, dass ...
Þar með er ekki sagt ...Damit ist nicht gesagt, dass ...
Framkvæmd prófsins var rædd.Man besprach die Modalitäten der Prüfung.
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
Launin hennar voru skert.Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.
Það fæst í lyfjabúðinni.Das bekommt man in der Apotheke.
orðtak láta vaða á súðumoffen sagen, was man meint
orðtak eins og nærri getawie man sich denken kann
Er hægt framlengja leyfið?Kann man die Erlaubnis verlängern?
frá því ég man eftir mérsolange ich denken kann
Hann var grunaður um þjófnaðinn.Man verdächtigte ihn des Diebstahls.
Hann var hrakyrtur sem svikari.Man schmähte ihn als Verräter.
Hjá því verður ekki komist.Darum kommt man nicht herum.
Hún er talin vera glaðlynd.Man hält sie für froh.
Hvað getur maður þá gert?Was kann man da machen?
Hvernig býr maður til kassa?Wie macht man eine Kiste?
Hvernig segir þú ... á þýsku?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Maður verður gefa því gætur.Man muss darauf achtgeben.
Símanum var lokað hjá honum.Man sperrte ihm das Telefon.
Vín er unnið úr þrúgum.Wein gewinnt man aus Trauben.
Það elda mat hér.Hier darf man Essen kochen.
Þetta á ekki viðgangast!Das kann man nicht hinnehmen!
Ég deili (með þér) skoðun þinni ...Ich teile Ihre Ansicht, dass ...
Ég veit þið eruð rík.Ich weiß, dass ihr reich seid.
Ég vil benda skýrt á ...Ich möchte einmal deutlich feststellen, dass ...
Ég vil benda þér á ...Ich weise dich darauf hin, dass ...
Ekki verður komist hjá því ...Es lässt sich nicht vermeiden, dass ...
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung