eitthvað sambærilegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: eitthvað sambærilegt

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Isländisch	Deutsch
	eitthvað sambærilegt	etwas Vergleichbares
Teilweise Übereinstimmung
	eitthvað `{adj}` `{pron}`	irgendetwas `[n.]`
	eitthvað `{pron}`	irgendwas `[ugs.]`
	eitthvað `{adv}`	irgendwohin
	eitthvað `{pron}`	was `[ugs.]`
	eitthvað `{pron}` <e-ð>	etwas <etw.>
	að álpast eitthvað	irgendwohin tappen
	að æða eitthvað	irgendwohin stürzen
	að benda eitthvað	irgendwohin weisen
	að brjótast eitthvað	irgendwohin vorstoßen
	að fara eitthvað	sich (irgendwohin) aufmachen
	að flykkjast eitthvað	irgendwohin schwärmen `[Menschen,` `Tiere,` `Fische]`
	að hringja eitthvað	irgendwohin telefonieren
	að rjúka eitthvað	irgendwohin fetzen `[ugs.]`
	að rjúka eitthvað	irgendwohin stürmen
	að skjótast eitthvað	irgendwohin wischen `[ugs.]`
	að stefna eitthvað	irgendwohin halten
	að stelast eitthvað	sich irgendwohin stehlen
	að vísa eitthvað	irgendwohin weisen
	Áttu eitthvað áfengt?	Haben Sie alkoholische Getränke?
	Eitthvað örvar ímyndunaraflið.	Etwas regt die Phantasie an.
	Gerðu nú eitthvað!	Tu doch was!
	Kostar eitthvað inn?	Muss man Eintritt bezahlen?
	að bardúsa (eitthvað) `[talm.]`	hantieren `[ugs.]`
	að skreppa eitthvað `[talm.]`	irgendwohin gehen `[meistens` `um` `eine` `Besorgung` `zu` `machen]`
	að fara fýluferð eitthvað	umsonst irgendwohin gehen
	að ganga rakleiðis eitthvað	irgendwohin streben
	að taka strikið eitthvað	geradewegs irgendwohin gehen
	Áttu eitthvað við mígreni?	Hast du etwas gegen Migräne?
	ef eitthvað bjátar á	wenn etwas ist
	Eitthvað er á seyði.	Etwas ist los.
	Eitthvað stendur fyrir dyrum.	Etwas steht vor der Tür.
	Er eitthvað að þér?	Hast du was?
	Er það eitthvað fleira?	Darf es noch etwas sein?
	Ertu með eitthvað tollskylt?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Hann er eitthvað ruglaður.	Bei ihm piept es.
	Hefur eitthvað komið fyrir?	Ist etwas vorgefallen?
	Hefur þú heyrt eitthvað?	Hast du irgendwas gehört? `[ugs.]`
	Reynum fyrst eitthvað annað.	Lass uns zunächst etwas anders versuchen.
	Segir "Quasar" þér eitthvað?	Kannst du dir unter „Quasar“ etwas vorstellen?
	svo eitthvað sé nefnt `{adv}`	um nur einiges zu nennen
	Var það eitthvað fleira?	Haben Sie noch einen Wunsch?
	Var það eitthvað fleira?	Sonst noch etwas?
	Viljið þið panta eitthvað?	Möchten Sie etwas bestellen?
	Það er eitthvað að!	Da stimmt etwas nicht!
	að grýta e-u eitthvað	etw. irgendwohin feuern
	að henda sér eitthvað `[sl.]`	irgendwohin gehen
	að skella sér eitthvað `[talm.]`	irgendwohin gehen
	að fljúga eitthvað með þotu	irgendwohin jetten `[ugs.]`
	að gera eitthvað í loftmenguninni	etwas gegen die Luftverschmutzung unternehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eitthva%C3%B0+samb%C3%A6rilegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

eitthvað sambærilegt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: eitthvað sambærilegt

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

Übersetzungen eintragen