|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ekki!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ekki! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ekki

Übersetzung 451 - 500 von 1757  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   ekki | ekkinn | ekka | ekkar
orðtak láta ekki deigan síganicht den Mut verlieren
láta ekki hræða sigsich nicht einschüchtern lassen
láta ekki sjá sigausbleiben [Gäste, Kunden]
látast ekki vita neittsich ahnungslos stellen
leiða ekki til neinszu nichts führen
leyna því ekki ...nicht verhehlen, dass ...
líta e-n ekki réttu augagegenüber jdm. voreingenommen sein
meina það ekki illaes nicht böse meinen
ekki tilskyldum markmiðumversagen
ráða ekki við aðstæðurüberfordert sein
rata ekki lengur heimnicht mehr nach Hause finden
sjá ekki eftir neinunichts bereuen
skilja ekki rassgat e-u) [talm.] [sl.]keinen Plan haben (von etw.) [ugs.]
skilja ekki rassgat í e-u [talm.] [sl.]kein bisschen von etw. verstehen
skipta ekki nokkru máliohne Belang sein
skipta sér (ekki) af e-usich (nicht) um etw.Akk. scheren
starfa (ekki lengur) eðlilega [líffæri, búnaður](nicht mehr) mitmachen [Körperorgane, Maschinen]
telja e-ð ekki eftir sérsich nicht um etw. drücken
telja e-ð ekki eftir sérsich für etw. nicht zu gut sein
ugga ekki sérnichts Böses ahnen
vera (ekki) ætlað fyrir e-ð(nicht) für etw. taugen
vera (ekki) dómbær á e-ðetw. (nicht) beurteilen können
vera (ekki) í boði(nicht) zur Verfügung stehen
vera e-m ekki skapi [e-ð er e-m ekki skapi]jdm. nicht schmecken [etw. schmeckt jdm. nicht] [ugs.] [jdm. nicht gefallen]
orðtak vera ekki á hreinudahingestellt sein/bleiben
vera ekki góður í e-umit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen
vera ekki heiglum hentnicht für Schwächlinge sein
vera ekki heiglum hentnicht für jeden (geeignet / passend) sein
vera ekki í rónnisich ruhelos fühlen
vera ekki nothæfur lengurnicht mehr zu gebrauchen sein
vera ekki bólanichts Neues sein
vera ekki ómaksins vertden Aufwand nicht wert sein
vera ekki ómaksins vertnicht der Mühe wert sein
vera ekki úr vegipassend sein
verða ekki um sel [e-m verður ekki um sel]nicht ganz geheuer sein [jdm. ist etwas nicht ganz geheuer]
verða ekki við beiðnieinem Antrag nicht stattgeben
verða ekki þverfótað fyrir e-uwegen etw.Gen. nicht vorankommen
víla e-ð ekki fyrir sérnicht vor etw. zurückschrecken
víla e-ð ekki fyrir séretw. tun, ohne zu zögern
þykjast ekki skilja neittsich dumm stellen
þykjast ekki vera viðsich verleugnen lassen
e-ð virkar ekki sem skyldi {verb}etw. verweigert den Dienst
4 Wörter: Substantive
ekki eitt einasta orð {hv}kein Sterbenswörtchen {n}
5+ Wörter: Andere
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
"Svona gengur þetta ekki", muldraði hann."So geht das nicht", brummte er.
"Þar með er ekki öll sagan sögð!" bætti hann við."Damit ist aber noch nicht alles gesagt!" legte er nach.
„Kemur hann?“ - „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
„Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
(svo) ekki (nú) minnst á ...ganz zu schweigen von ...
(svo) ekki (nú) talað um ...ganz zu schweigen von ...
» Weitere 80 Übersetzungen für ekki innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ekki%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung