|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ekki
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ekki in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ekki

Übersetzung 351 - 400 von 1757  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   ekki | ekkinn | ekka | ekkar
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Reikningurinn fylgdi ekki með.Die Rechnung war nicht dabei.
Reikningurinn gengur ekki upp.Die Rechnung geht nicht auf.
er ekki frýnilegur.Der ist hässlich.
síðast en ekki síst {adv}zu guter Letzt
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
Tölvuforritin eru ekki samhæfð.Die Computerprogramme sind nicht kompatibel.
Úrkoman var ekki mælanleg.Der Niederschlag war nicht messbar.
Útidyrnar voru ekki læstar.Die Haustür war nicht verschlossen.
Útlitið blekkti mig ekki.Der Anschein hat mich nicht getrogen.
Útvarpið virkar ekki lengur.Das Radio geht nicht mehr.
Vertu ekki þessu!Lass das!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so kindisch!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so naiv!
Vertu ekki svona heimskur!Sei doch nicht so blöd!
Vertu ekki svona neikvæður!Sei nicht so negativ!
Vertu ekki svona smámunasamur!Sei nicht so kleinlich!
Vertu ekki svona teprulegur!Sei nicht so zimperlich!
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
Viltu ekki setjast hérna?Möchtest Du Dich nicht dazusetzen?
Vinsamlegast ekki snerta sýningargripina!Die Ausstellungsstücke bitte nicht berühren!
það bólar ekki á e-uetw. ist nirgends zu sehen
Það borgar sig ekki.Es lohnt sich nicht.
Það er (ekki) málið.Darauf kommt es (nicht) an.
Það er ekki amalegt.Das ist nicht übel.
Það er ekki einleikið.Das ist nicht mehr normal.
Það er ekki nauðsynlegt.Das ist nicht nötig.
Það getur ekki verið!Das gibt es doch nicht!
Það held ég ekki.Das glaube ich nicht.
Það hreyfir ekki vind.Es ist völlig windstill.
Það leynir sér ekki.Es ist offensichtlich.
Það liggur ekki á.Es pressiert nicht.
Það ekki handaskil.Es war stockdunkel.
Það skil ég ekki.Das verstehe ich nicht.
Það veit ég ekki.Das weiß ich nicht.
það veitir ekki af e-uetw. ist nötig
Þér er ekki alvara?Das ist doch nicht dein Ernst?
Þessi samanburður stenst ekki.Der Vergleich hinkt. [fig.]
Þetta er ekki alslæmt.Das ist halb so schlimm.
Þetta er ekki ásættanlegt.Das ist nicht akzeptabel.
Þetta er ekki fullnægjandi!Damit ist es nicht getan!
Þetta er ekki neitt!Es ist (doch) nichts dabei!
Þetta lofar ekki góðu.Das ist wenig verheißungsvoll.
Þetta sakar mig ekki.Das schadet mir nicht.
Þetta skaðar hann ekki.Das schadet ihm nicht.
Þetta var ekki slæmt.Das war nicht schlecht.
Þú ert ekki Japani.Du bist kein Japaner.
bibl. Þú skalt ekki stela.Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
Þú tapaðir, ekki satt?Du hast verloren, nicht wahr?
Þú vogar þér ekki!Untersteh dich!
» Weitere 80 Übersetzungen für ekki innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ekki
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung