ekki alls kostar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: ekki alls kostar

Übersetzung 51 - 100 von 1841 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Þetta kostar nákvæmlega 34 skildinga.	Das kostet genau 34 Schilling.
	Þetta kostar okkur mikla vinnu.	Das kostet uns viel Arbeit.
	Svona bíll kostar upp undir milljón.	So ein Auto kostet fast eine Million (Kronen).
	Það kostar 200 skildinga á mann.	Es kostet 200 Schilling pro Person.
	Þetta kostar kúk og kanil. `[talm.]`	Das kostet 'n Appel und 'n Ei. `[ugs.]` `[nordd.]`
	alls `{adv}`	im Ganzen
	alls `{adv}`	zusammen
	Bókin kostar 10 franka og 50 sentímur.	Das Buch kostet 10 Francs und 50 Centimes.
	Ferðin kostar með öllu 1.520 evrur.	Die Reise kostet pauschal 1.520 Euro.
	Hvað kostar miði aðra leið til Kölnar?	Was kostet eine einfache Fahrkarte nach Köln?
	Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?	Was kostet dieser Brief nach Island?
	Tylft af eggjum kostar 1,60 evrur.	Ein Dutzend Eier kostet 1,60 Euro.
	alls ekkert `{pron}`	gar nichts
	alls enginn `{pron}`	gar keiner
	alls hugar `{adv}`	sehr
	alls konar `{adj}`	allerhand `[ugs.]`
	alls konar `{adj}`	allerlei
	alls konar `{adj}`	jede Art
	alls konar `{adj}`	mancherlei
	alls konar `{adj}`	vielerlei
	alls kyns `{adj}`	allerlei
	alls kyns	jede Art von
	alls kyns	jederart
	alls kyns `{adj}`	vielerlei
	alls ókunnugur `{adj}`	wildfremd
	alls staðar `{adv}`	allerorten `[geh.]`
	alls staðar `{adv}`	allerorts `[geh.]`
	alls staðar `{adj}`	allgegenwärtig
	alls staðar `{adv}`	flächendeckend
	alls staðar `{adv}`	überall
	mælikvarði `{k}` alls	Maß `{n}` aller Dinge `[fig.]`
	allt til alls `{adj}`	alles
	að leita alls staðar	überall suchen
	Varstu alls ekkert hræddur?	Hattest du denn gar keine Angst?
	Ég verð að fá þennan bíl, sama hvað hann kostar!	Ich muss diesen Wagen haben, ganz gleich, was er kostet!
	að koma alls staðar að	von überall herkommen
	orðtak að vera hrókur alls fagnaðar	im gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen `[Person]`
	að vera til alls líklegur	zu allem fähig sein
	að vera til alls vís	zu allem imstande sein
	að vera trúandi til alls	unberechenbar sein
	bibl. Ágirndin er rót alls ills.	Geiz ist die Wurzel allen Übels. `[1.` `Tim.` `6,10]`
	Ég óska þér alls góðs.	Ich wünsche dir alles Gute.
	Hann hefur alls enga kímnigáfu.	Er hat überhaupt keinen Humor.
	Honum er trúandi til alls.	Ihm ist vieles zuzutrauen.
	Það er alls engin fyrirhöfn.	Das macht überhaupt keine Mühe.
	þegar allt kemur til alls `{adv}`	schlussendlich
	Ég óska þér alls hins besta.	Ich wünsche dir viel Glück.
	Mér finnst þetta alls ekkert sniðugt.	Ich finde das gar nicht komisch.
	Við leituðum að henni alls staðar.	Wir haben sie überall gesucht.
	Hann var veikur í alls 10 daga.	Er war insgesamt 10 Tage krank.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ekki+alls+kostar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ekki alls kostar in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: ekki alls kostar

Übersetzung 51 - 100 von 1841 << >>

Übersetzungen eintragen