|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: elfter Monat des Jahres
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: elfter Monat des Jahres

Übersetzung 201 - 250 von 492  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Nebelmonat | November ... 
Teilweise Übereinstimmung
á kostnað almannaheilla {adv}auf Kosten des Allgemeinwohls
hætti hússins {adv}nach Art des Hauses
í afturrými skipsinsim Heck des Schiffes
í lok dags {adv}am Ende des Tages
í viðauka bókarinnarim Anhang des Buches
norðan af landi {adv}vom Norden des Landes
tölvufr. kynning {kv} á forritinuDemo {f} des Programms
þjófkenna e-njdn. des Diebstahls beschuldigen
læknisfr. augnþurrkur {k} [Keratoconjunctivitis sicca]Syndrom {n} des trockenen Auges
bjórdagur {k} [1. mars 1989]Tag {m} des Bieres
landbún. des {kv} [stæði undir heystakk][Sockel unter Heuhaufen]
hestam. Unverified flipi {k} [vör á hesti]Oberlippe {f} des Pferdes
gras. rjúpnalauf {hv} [blöð holtasóleyjar]Blatt {n} des Weißen Silberwurzes
trúarbr. þorláksmessa {kv}Tag {m} des heiligen Þorlák [isl. Feiertag]
virða manngildiðdie Würde des Menschen achten
almennar velsæmisreglur {kv.ft}allgemeine Regeln {pl} des Anstands
hlýleg þakkarorð {hv.ft}warme Worte {pl} des Dankes
rafm. rafvæðing {kv} sveitannaElektrifizierung {f} des Landes [ländlicher Gegenden]
vesturhluti {k} landsinsder westliche Teil {m} des Landes
frá gildistöku laganna {adv}seit (dem) Inkrafttreten des Gesetzes
Gengi dollarans fellur.Der Kurs des Dollars fällt.
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
Strengir píanósins sveiflast.Die Saiten des Klaviers schwingen.
Talsmaður utanríkisráðuneytis sagði ...Ein Sprecher des Außenministeriums sagte ...
við brottför lestarinnar {adv}bei (der) Abfahrt des Zuges
eggin {kv} á hnífnumdie Schneide {f} des Messers
fall {hv} Rómverska heimsveldisinsUntergang {m} des Römischen Reiches
grár nöturleiki {k} fangelsisinsgraue Trostlosigkeit {f} des Gefängnisses
orðtak toppurinn {k} á ísjakanumdie Spitze {f} des Eisbergs
í innsta hring kanslaransim Umkreis des Kanzlers
innan marka hins mögulegaim Rahmen des Möglichen
til jöfnunar á reikningnumzum Ausgleich des Kontos
heimsp. F Fyrirbærafræði andansPhänomenologie des Geistes [G.W.F. Hegel]
saga stjórns. bífalningsmaður {k} [gamalt]Beamter {m} des dänischen Königs in Island
sálfræði mótþróaröskun {kv}Störung {f} des Sozialverhaltens mit oppositionellem, aufsässigem Verhalten
Hann hefur frásagnargáfu.Er hat die Gabe des Erzählens.
í hita leiksins {adv} [orðtak]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
Komu lestarinnar seinkar.Die Ankunft des Zuges verzögert sich.
lengst af dags {adv}für den größten Teil des Tages
leika hlutverk hetjunnardie Rolle des Helden verkörpern
rannsaka byggingu beinagrindarden Bau des Skeletts studieren
standast áhlaup óvinarinsdem Ansturm des Feindes widerstehen
besti tími {k} lífsinsdie schönste Zeit {f} des Lebens
syðri hluti {k} landsinsder südliche Teil {m} des Landes
í bókstaflegri merkingu orðsins {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
í orðsins fyllstu merkingu {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
bókh. áritun {kv} endurskoðanda með fyrirvaraeingeschränkter Bestätigungsvermerk {m} des Wirtschaftsprüfers
landaf. torg {hv} hins himneska friðarPlatz {m} des himmlischen Friedens
bókm. F Listin elska [Erich Fromm]Die Kunst des Liebens
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=elfter+Monat+des+Jahres
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung