Dictionary Icelandic → German: embætti | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | embætti {hv} | 6 Amt {n} | | |||
| 2 Words | ||||||
| að gegna embætti | ein Amt bekleiden | | |||
| að gegna embætti | ein Amt innehaben | | |||
| að svipta e-n embætti | jdn. seines Amtes entkleiden | | |||
| embætti {hv} borgardómara [í Reykjavík, skráning fæðinga, giftinga, dauðsfalla o.s.frv.] | Standesamt {n} | | |||
| stjórns. embætti {hv} ríkisskattstjóra | (isländische) Steuerbehörde {f} | | |||
| atv. laust embætti {hv} | Vakanz {f} | | |||
| 3 Words | ||||||
| að víkja e-m frá embætti | jdn. seines Amtes entheben | | |||
| að víkja e-m úr embætti | jdn. vom Dienst suspendieren | | |||
| að víkja e-m úr embætti | jdn. aus/von seinem Amt entfernen | | |||
| lausn {kv} frá embætti | Abschied {m} | | |||
| 4 Words | ||||||
| að láta e-n halda embætti sínu | jdn. im Amt belassen | | |||
| að segja af sér embætti | von einem Amt zurücktreten | | |||
| stjórns. embætti {hv} á vegum sambandsríkis [í Þýskalandi] | Landesamt {n} | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Mælt var með honum í embætti borgarstjóra. | Er wurde für den Posten des Bürgermeisters vorgeschlagen. | | |||
| Ráðherrann hangir á embætti sínu. | Der Minister klebt an seinem Amt. | | |||
| » See 7 more translations for embætti within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=emb%C3%A6tti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement