Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: enda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

enda in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Esperanto
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: enda

Übersetzung 1 - 32 von 32

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   endi | endinn | enda | endar
 edit 
VERB   enda | enda | endaði | endað
enda {conj}
3
zumal
enda {conj}da
enda {conj}und auch
Verben
enda
21
enden
endaausgehen [zu Ende gehen]
endaauslaufen
enda [e-ð endar]aufhören [etw. hört auf]
enda e-ðetw. abschließen [beenden]
enda e-ðetw. beenden
2 Wörter: Andere
enda þótt {conj}obgleich
enda þótt {conj}obwohl
2 Wörter: Verben
enda með e-u [e-ð endar með e-u]in etw.Akk. münden [etw. mündet in etw.]
enda vináttusambandeine Freundschaft beenden
taka endavorbeigehen [vergehen]
3 Wörter: Verben
binda enda á e-ðetw. abstellen [Zustand beenden]
binda enda á e-ðetw.Dat. ein Ende setzen
dreyma til endaausträumen
enda með jafnteflipunktgleich ausgehen
lesa til endaauslesen [Buch]
4 Wörter: Verben
orðtak byrja á röngum endadas Pferd vom Schwanz her aufzäumen
5+ Wörter: Andere
Allt gengur yfir, allt tekur enda.Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei.
Draumurinn um heppni er á enda.Der Traum vom Glück ist ausgeträumt.
Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
Hann ætlar enda ferðina í París.Das Ziel seiner Reise ist Paris.
Hann kom undireins, enda þótt hann hefði ekki mikinn tíma.Er kam sofort, obgleich er nicht viel Zeit hatte.
Milli beggja enda vírsins hlupu neistar.Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.
Salernin eru við enda gangsins.Die Toiletten sind am Ende des Ganges.
Samræður okkar enda alltaf með rifrildi.Unsere Diskussionen enden immer im Streit.
Sem stendur er mikið gera hjá mér, en það tekur enda.Zurzeit bin ich sehr beschäftigt, aber das gibt sich wieder.
Sér hver ögrun mun enda með stríði.Jede Provokation wird in einen Krieg münden.
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
5+ Wörter: Verben
hjálpa dauðvona manni binda enda á líf sittSterbehilfe leisten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=enda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung