About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: endlich

Translation 1 - 34 of 34

Icelandic

German

–

ADJ	endlich \| - \| - ... endlicher \| endliche \| endliches	edit
SYNO	abschließend \| also doch \| demnach ...
abschließend \| also doch \| demnach \| endlich \| im Endeffekt \| letzten Endes \| letztendlich \| letztlich \| nach allem \| schließlich \| schlussendlich \| unter dem Strich \| unterm Strich \| zu guter Letzt \| zuletzt \| zum Schluss © OpenThesaurus.de

loksins {adv}

endlich

loks {adv}

endlich

endanlegur {adj}

endlich

um síðir {adv}

endlich

að lokum {adv}

endlich [zuletzt]

2 Words: Verbs

að hunskast á lappir

endlich aufstehen

3 Words: Others

orðtak Ákveddu þig!

Entscheide dich endlich!

Farðu nú að skjóta!

Schieß doch endlich!

3 Words: Verbs

að hafa loksins skilið e-ð

etw. endlich gefressen haben [ugs.] [fig.]

4 Words: Others

það kviknar (loksins) á hjá e-m

bei jdm. klingelt es (endlich) [fig.] [jd. begreift etw. endlich]

Fræin eru loksins farin að spíra.

Die Samen keimen endlich.

Loksins er ég orðin átján.

Endlich bin ich achtzehn.

Við verðum að fara að gera eitthvað í málinu!

Wir müssen endlich handeln!

5+ Words: Others

Hitinn lækkar loksins.

Das Fieber geht endlich zurück.

Ræðumaðurinn kom sér loksins að efninu.

Der Redner kam endlich zur Sache.

Loksins sá faðir minn sig um hönd og samþykkti hækkun vasapeninganna.

Endlich hatte mein Vater ein Einsehen und stimmte der Taschengelderhöhung zu.

Loksins gengst hann við ábyrgð sinni.

Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.

Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur að setja þig upp á móti!

Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!

Loksins losnaði ég við bílinn.

Endlich wurde ich das Auto los.

Það verður að fara að gera eitthvað!

Es müsste endlich etwas unternommen werden!

Það þyrfti á endanum eitthvað til bragðs að taka!

Es müsste endlich etwas unternommen werden!

Ertu loks búinn að átta þig á því?

Hast du das endlich begriffen?

Ertu loksins búinn að fatta það?

Hast du es endlich gefressen? [ugs.]

Ég fékk hann loksins til þess að tæma ruslafötuna.

Ich habe ihn endlich dazu gekriegt, den Mülleimer zu leeren.

Getur þú ekki bara látið mig í friði.

Kannst du mich nicht endlich zufriedenlassen.

Láttu mig nú einu sinni í friði!

Lass mich endlich in Ruhe!

Eftir hávaðarifrildi dró hann loks í land.

Nach heftigem Streit lenkte er endlich doch ein.

Farðu nú loksins að skila bókunum sem þú ert með í láni!

Schaff doch endlich die geliehenen Bücher fort!

Hún hefur setið of lengi á sér, hún verður að fara að taka af skarið.

Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.

Hún kemur ekki aftur, hvenær ætlar hann að fatta það?

Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich? [ugs.]

Hún var glöð þegar hann loksins hringdi.

Sie war froh, als er endlich anrief.

Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?

Wann fährt denn dieser Zug endlich los?

Loksins fundum við íbúð.

Wir haben endlich eine Wohnung gefunden.

Eftir hverju ertu að bíða? Farðu nú loksins að byrja!

Worauf wartest du noch? Fang doch endlich an!

» See 2 more translations for endlich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=endlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

endlich in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: endlich

Translation 1 - 34 of 34

Contribute to the Dictionary: Add a Translation