Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: entfernen

Übersetzung 1 - 12 von 12

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Entfernen \| -	edit
VERB1	entfernen \| entfernte \| entfernt	edit
VERB2	sich entfernen \| entfernte sich/sich entfernte \| sich entfernt	edit
SYNO	entfernen \| explantieren \| abreiben ...
entfernen \| explantieren abreiben \| abwischen \| entfernen \| reiben \| wegpolieren beseitigen \| entfernen \| entsorgen \| verklappen \| vernichten [operativ] entfernen \| ausschneiden \| exzidieren \| herausschneiden aussondern \| aussortieren \| entfernen \| entnehmen \| extrahieren \| herausnehmen \| isolieren ausschalten \| beseitigen \| eliminieren \| entfernen \| fortschaffen \| loswerden [ugs.] \| wegschaffen eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen abtransportieren \| ausräumen \| beiseite räumen \| beseitigen \| entfernen \| fortbringen \| fortschaffen \| wegbringen \| wegräumen \| wegschaffen abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen auslöschen [ugs.] \| ausradieren [ugs.] \| dahinraffen [ugs.] \| entfernen \| liquidieren \| vernichten [sich] entfernen \| [sich] fortbewegen \| [sich] wegbewegen \| Abstand gewinnen \| Abstand nehmen \| absentieren [veraltend] ausquartieren \| die Tür weisen [ugs.] \| entfernen \| hinausbefördern [ugs.] \| hinauswerfen \| in die Flucht schlagen [ugs.] \| rausschmeißen [ugs.] \| räumen \| verlagern \| verschieben \| vor die Tür setzen [ugs.] [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

að fjarlægja e-ð

etw. entfernen

3 Wörter

að taka burt skiltið

das Schild entfernen

að taka botnlangann úr e-m

jdm. den Blinddarm entfernen

að fjarlægjast (e-n/e-ð)

sich (von jdm./etw.) entfernen [fortgehen]

að fara burt (frá e-m/e-u)

sich (von jdm./etw.) entfernen [weggehen]

að víkja frá e-u

sich von etw.^Dat. entfernen [von etw. abweichen]

4 Wörter

að víkja af vegi

sich vom Weg entfernen

5+ Wörter

Vinnsamlegast fjarlægðu þessa mynd úr skrifstofunni minni.

Bitte entfernen Sie dieses Bild aus meinem Büro.

Hann ætlaði að fara svo að lítið bæri á.

Er wollte sich unauffällig entfernen.

að fjarlægja mygluna af veggnum

den Schimmel von der Wand entfernen

að fjarlægja blett úr buxum

einen Fleck aus einer Hose entfernen

að víkja e-m úr embætti

jdn. aus/von seinem Amt entfernen

» Weitere 7 Übersetzungen für entfernen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

entfernen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: entfernen

Übersetzung 1 - 12 von 12

Übersetzungen vorschlagen