About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: erledigen

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

NOUN	das Erledigen \| -	edit
VERB	erledigen \| erledigte \| erledigt	edit
SYNO	besorgen \| erledigen \| abwickeln ...
besorgen \| erledigen abwickeln \| ausführen \| bewerkstelligen \| durchführen \| erledigen \| leisten \| verrichten \| vollführen abschließen \| absolvieren \| erfüllen \| erledigen \| fertig werden [mit] \| zu Potte kommen [ugs.] abschließen \| beenden \| erledigen \| fertig stellen \| fertigstellen \| terminieren \| vollenden \| zu Ende führen [sich] ausfallen \| [sich] erledigen \| entfallen \| erübrigen \| flachfallen [ugs.] \| hinfällig werden \| nicht mehr nötig sein \| wegfallen \| überflüssig werden abhaken [ugs.] \| abschließen \| ad acta legen \| aufhören [mit] \| beenden \| beendigen \| besiegeln \| erledigen \| in trockene Tücher bringen [ugs.] \| unter Dach und Fach bringen [ugs.] \| zu Ende bringen [ugs.] © OpenThesaurus.de

að klára e-ð

etw. erledigen

að sinna e-u

etw. erledigen [tun, was nötig ist]

að framkvæma e-ð

etw. erledigen [ausführen]

etw. erledigen

etw. erledigen

etw. erledigen

etw. erledigen

að leysa e-ð af hendi

etw. erledigen

að gera út af við e-n [talm.] [leggja orðspor í rúst]

jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]

að ganga frá e-m [talm.] [myrða]

jdn. erledigen [ugs.] [töten]

2 Words

að drífa e-ð af

etw. rasch erledigen

að hespa e-u af

etw. rasch erledigen

að gera e-ð á hundavaði [talm.]

etw. schlampig erledigen [ugs.] [pej.]

3 Words

að sinna innkaupum

die Einkäufe erledigen

að ganga frá formsatriðunum

die Formalitäten erledigen

að afgreiða mál

eine Angelegenheit erledigen

að leysa verkefni

einen Auftrag erledigen

að snattast

kleinere Dinge erledigen

4 Words

að vinna skítverkin fyrir e-n

die Drecksarbeit für jdn. erledigen

að flaustra e-u af

etw. schnell und schlampig erledigen

að snatta (fyrir e-n)

kleinere Dinge (für jdn.) erledigen

að leysast af sjálfu sér

sich von selbst erledigen

5+ Words

Áður en við förum í ferðalag þurfum við að ganga frá mörgum hlutum.

Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.

Ég þarf að útrétta svolítið.

Ich habe etwas zu erledigen.

Ég þarf enn að ganga frá nokkrum smáatriðum.

Ich muss noch einige Kleinigkeiten erledigen.

Svona mál leysast venjulega af sjálfu sér.

Solche Dinge erledigen sich meist von selbst.

Fyrir ferðina er enn margt sem þarf að klára.

Vor der Reise gibt es noch viel zu erledigen.

» See 7 more translations for erledigen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=erledigen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren erledigen./DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

erledigen. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: erledigen

Translation 1 - 27 of 27

Add a translation to the Icelandic-German dictionary