| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: ernst

Translation 1 - 33 of 33

Icelandic

German

–

alvarlegur {adj}

27

ernst

alvarlega {adv}

ernst

Nouns

alvara {kv}

3

Ernst {m}

alvarleiki {k}

Ernst {m}

2 Words: Others

ábúðarfullur {adj}

ernst dreinblickend

í alvöru {adv}

háalvarlegur {adj}

2 Words: Verbs

að vera þungur á brún

ernst schauen

að taka mark á e-u

etw. ernst nehmen

að vera alvara með e-ð [e-m er alvara]

etw. ernst nehmen

að taka e-n/e-ð alvarlega

jdn./etw. ernst nehmen

2 Words: Nouns

alvöruleysi {hv}

mangelnder Ernst {m}

3 Words: Verbs

að gera alvöru úr e-u

mit etw. Ernst machen

3 Words: Nouns

alvara {kv} málsins

Ernst {m} der Lage

alvara {kv} lífsins

Ernst {m} des Lebens

4 Words: Others

Nú er illt í efni.

Die Lage ist ernst.

Það / Nú er alvara á ferðum.

Die Lage ist ernst.

Ég meina það.

Ich meine es ernst.

Meinar þú það í alvöru?

Meinst du das ernst?

5+ Words: Others

. . . og ég meina það!

. . . und das ist mein Ernst!

Þetta þarftu ekki að taka alvarlega, hann er bara að gera að gamni sínu.

Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.

Þér er ekki alvara?

Das ist doch nicht dein Ernst?

Spyr sá sem ekki veit.

Das ist eine ernst gemeinte Frage.

Þér getur ekki verið alvara með þessu!

Das kann nicht dein Ernst sein!

Fréttamaðurinn greindi ábúðarfullur frá eldgosinu.

Der Nachrichtensprecher war ernst, als er über den Vulkanausbruch berichtete.

Staðan er grafalvarleg.

Die Lage ist wirklich ernst.

Mér er fúlasta alvara.

Es ist mein voller Ernst.

Hann skortir alvöru.

Es mangelt ihm an Ernst.

Ég ætla núna að gefa þér alvöru ráð.

Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.

Ég tek viðvörunina alvarlega.

Ich nehme die Warnung ernst.

Ég vildi vara hana við, en hún tók mig ekki alvarlega.

Ich wollte sie warnen, aber sie hat mich nicht ernst genommen.

Þið megið ekki taka þetta svo alvarlega.

Ihr müsst das nicht so ernst nehmen.

Við áttuðum okkur engan veginn á alvarleika málsins.

Wir hatten den Ernst der Lage völlig verkannt.

» See 2 more translations for ernst within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ernst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement