Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: erste Erste Schlacht von um Krithia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erste Erste Schlacht von um Krithia in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: erste Erste Schlacht von um Krithia

Übersetzung 1 - 50 von 3115  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
læknisfr. neyðarhjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
læknisfr. skyndihjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
stumra yfir e-mjdm. Erste Hilfe leisten [auch: erste Hilfe]
Þegar hann slysið brást hann strax við og veitti hinum slasaða skyndihjálp.Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste / erste Hilfe.
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
fjalla um e-ðvon etw. handeln
hverfast um e-ðvon etw. handeln
vitna um e-ðvon etw. zeugen
kjafta um e-ðvon etw.Dat. quatschen
sannfærast (um e-ð)sich (von etw.) überzeugen
Þetta ber vitni um heiðarleika.Das zeugt von Ehrlichkeit.
bera vitni um e-ðvon etw. Zeugnis ablegen
tala illa um e-nschlecht von jdm. reden
Um hvern eruð þið tala?Von wem sprecht ihr?
dreyma um e-ð [e-n dreymir]von etw.Dat. träumen
hafa hugmynd um e-ðeine Idee von etw. haben
hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. haben
ganga úr skugga um e-ðsich von etw. überzeugen
(svo) ekki (nú) talað um ...ganz zu schweigen von ...
Aðeins trúnaðarvinir vissu um flóttaáætlunina.Nur Eingeweihte wussten von dem Fluchtplan.
þvaðra (um e-ð)(überAkk. / von etw.) faseln [ugs.] [pej.]
hugmynd um e-ðeinen Eindruck von etw.Dat. gewinnen
komast á snoðir um e-ðvon etw. Wind bekommen [ugs.]
Eruð þið tala um bókina hans?Sprecht ihr von seinem Buch?
Hann vissi (ekkert) um málið.Er hat von der Sache (nichts) gewusst.
Henni varð mikið um þessar fréttir.Sie war von der Nachricht geschockt.
er mikið talað um kynlíf.Heute spricht man viel von Sex.
Rætt er um beitingu landhers.Man diskutiert über den Einsatz von Bodentruppen.
láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts von seinen Absichten verlautbaren
Hann dreymir um feril sem poppstjarna.Er träumt von einer Karriere als Popstar.
Hann dreymir um hús við hafið.Er träumt von einem Haus am Meer.
Myndin fjallar um vandamál innflytjenda.Der Film handelt von den Problemen der Einwanderer.
Hann talar bara um bíla og mótorhjól.Er redet nur von Autos und Motorrädern.
Hann var krafinn um endurgreiðslu lánsins.Man verlangte von ihm die Rückzahlung des Kredites.
Láttu hann ekki vefja þér um fingur sér!Lass dich von ihm nicht einwickeln!
Það var verið tala um þig.Es war gerade von dir die Rede.
Götuvitinn skipti frá gulu yfir á rautt.Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um.
Um hvers konar vinnu er hún tala?Von was für einer Arbeit spricht sie?
hafa ekki nokkra hugmynd um e-ðkeinen blassen Schimmer von etw.Dat. haben
Hann talaði til þeirra um hamingju og þjáningu.Er sprach zu ihnen von Glück und Leid.
Hann talar fjálglega um Írland.Er schwärmt von Irland.
Hann þvaðraði um hinar háleitu hugsjónir mannkyns.Er hat von den großen Idealen der Menschheit gefaselt.
Sá, sem þú talar um, er vinur minn.Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.
krefja e-n um e-ðetw. von jdm. fordern
krefja e-n um e-ðetw. von jdm. verlangen
sannfæra e-n (um e-ð)jdn. (von etw.) überzeugen
tala fjálglega um e-n/e-ðvon jdm./etw. schwärmen
telja e-m trú um e-ðjdn. von etw. überzeugen
Hann talaði um andvaraleysi ríkisstjórnarinnar í málefnum fatlaðra.Er sprach von den Versäumnissen der Regierung in Behindertenangelegenheiten.
bardagi {k}Schlacht {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=erste+Erste+Schlacht+von+um+Krithia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung