Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: erste Person Plural
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erste Person Plural in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: erste Person Plural

Übersetzung 1 - 63 von 63

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mál. fyrsta persóna {kv} eintalaerste Person {f} Singular
mál. fleirtala {kv} <ft.>Plural {m} <Pl.>
fyrsti {adj}der erste
íþr. aðallið {hv}erste Mannschaft {f}
fyrsta flokks {adj}erste Klasse
eðlisfr. tón. grunntónn {k} [grunnsveifla]erste Oberschwingung {f}
læknisfr. neyðarhjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
læknisfr. skyndihjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
fyrsta skóflustungan {kv}der erste Spatenstich {m}
fyrsta skrefið {hv}der erste Schritt {m}
í fyrsta sinndas erste Mal
sumardagurinn fyrsti {k}der erste Sommertag {m} [isl. Feiertag]
Fyrstu vaktinni er lokið.Die erste Schicht ist vorbei.
vera hjálparvana og klaufalegurwie der erste Mensch sein
Þetta nægir til byrja með.Das genügt fürs Erste.
lögfr. aðili {k}Person {f}
persóna {kv}Person {f}
stumra yfir e-mjdm. Erste Hilfe leisten [auch: erste Hilfe]
lögfr. einstaklingur {k}(natürliche) Person {f}
hófsmaður {k}gemäßigte Person {f}
lögfr. lögaðili {k}juristische Person {f}
mannafæla {kv}menschenscheue Person {f}
meinleysingi {k}gutmütige Person {f}
meinleysismaður {k}gutmütige Person {f}
ójafnaðarmaður {k}aggressive Person {f}
siðleysingi {k}unmoralische Person {f}
skapmaður {k}temperamentvolle Person {f}
sóði {k}unreinliche Person {f}
strandaglópur {k}gestrandete Person {f}
strípalingur {k}nackte Person {f}
tepra {kv}prüde Person {f}
vafagemlingur {k}unzuverlässige Person {f}
saga þý {hv}unfreie Person {f}
á mann {adv}pro Person
Fyrsti hlauparinn kemur í markið núna.Der erste Läufer kommt jetzt ins Ziel.
Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.Die erste Etappe haben wir also geschafft.
fantur {k} [talm.]rabiate Person {f}
félagsfr félagsvera {kv}gesellige Person {f} [sozialaktiv]
kuldaskræfa {kv} [talm.]kälteempfindliche Person {f}
Norðlendingur {k}Person {f} aus Nordisland
ógeð {hv} [manneskja]widerliche Person {f}
reglumaður {k} [hófsmaður]gemäßigte Person {f}
grunsamleg persóna {kv}verdächtige Person {f}
ráðrík persóna {kv}dominante Person {f}
vafasöm persóna {kv}zwielichtige Person {f}
ættleri {k}aus der Art geschlagene Person {f}
persónuupplýsingar {kv.ft}Angaben {pl} zur Person
Fyrsti maí er hátíðisdagur.Der erste Mai ist ein Feiertag.
Bæði liðin hófu fyrri hálfleik mjög til baka.Beide Mannschaften begannen die erste Halbzeit sehr verhalten.
Dolly var víst fyrsta klónaða kindin.Dolly war wohl das erste geklonte Schaf.
ég fyrir mitt leytiich für meine Person [was mich betrifft]
Ég ætti stytta fyrsta kafla doktorsritgerðarinnar minnar enn frekar.Ich sollte das erste Kapitel meiner Doktorarbeit noch stärker komprimieren.
Fyrsti bjórinn slekkur þorstann. Annar kemur mér í stuð.Das erste Bier, das löscht den Durst. Ein zweites stimmt mich heiter.
Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
Fyrsti járnbrautarspotti Þýskalands tengdi borgirnar Nürnberg og Fürth.Die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands verband die Städte Nürnberg und Fürth.
Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli.Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter.
Gagnrýnin beinist ekki þinni persónu.Die Kritik bezieht sich nicht auf deine Person.
Það kostar 200 skildinga á mann.Es kostet 200 Schilling pro Person.
Þegar hann slysið brást hann strax við og veitti hinum slasaða skyndihjálp.Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste / erste Hilfe.
Þetta gerir 30 evrur á mann.Das macht 30 Euro pro Person.
Flestir geta samsamað sig einhverri persónu í þáttunum.Die meisten können sich mit irgendeiner Person in der Serie identifizieren.
Fyrir veisluna reiknaði hann með einni flösku af víni á mann.Für das Fest hat er pro Person eine Flasche Wein gerechnet.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=erste+Person+Plural
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung