Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ersten+Stein+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ersten+Stein+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ersten Stein werfen

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]
steinn {k}Stein {m}
fyrsta mars {adv}am ersten März
í fyrstu tilraun {adv}beim ersten Versuch
í fyrstu {adv}im ersten Moment
í fyrsta sinn {adv}zum ersten Mal
kjarni {k}  ávexti]Stein {m} [Obstkern]
steinn {k}  ávexti]Stein {m} [Obstkern]
gras. fjallakyndill {k} [Acinos alpinus, Syn.: Calamintha alpina, Clinopodium alpinum, Satureja alpina]Stein-Bergminze {f}
gras. töfrarót {kv} [Pimpinella saxifraga]Stein-Bibernelle {f}
gras. járneik {kv} [Quercus ilex]Stein-Eiche {f}
gras. klappamura {kv} [Potentilla rupestris]Stein-Fingerkraut {n}
gras. holtasóti {k} [Andreaea rupestris]Stein-Klaffmoos {n}
gras. dúfunef {hv} [Geranium columbinum]Stein-Storchschnabel {m}
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
á annarri hæð {adv}auf der ersten Etage
vinna fyrstu verðlaunden ersten Preis gewinnen
frumherji {k}Mann {m} der ersten Stunde
gras. keisaradrottning {kv} [Dianthus carthusianorum]Stein-Nelke {f} [österr.]
steingólf {hv}Fußboden {m} aus Stein
leikir Steinn, skæri, blaðSchere, Stein, Papier
óskasteinn {k}Stein {m} der Weisen
dulsp. viskusteinn {k}Stein {m} der Weisen
ásteytingarsteinn {k}Stein {m} des Anstoßes
bitbein {hv} [óeiginl.]Stein {m} des Anstoßes
Hann býr á annarri hæð.Er wohnt im ersten Stock.
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
tæk. tími {k} fram fyrstu bilunZeitspanne {f} bis zum ersten Ausfall
steinaður {adj} [sb. steinað hús]mit Stein verkleidet [Mauer]
yfir holt og hæðirüber Stock und Stein
yfir stokk og stein {adv}über Stock und Stein
Við sjóndeildarhring birtust fyrstu skýin.Am Horizont erschienen die ersten Wolken.
Í dag er fyrsti maí.Heute haben wir den ersten Mai.
Ég á afmæli fyrsta desember.Ich habe am ersten Dezember Geburtstag.
Ég vann fyrstu verðlaun!Ich habe den ersten Preis gewonnen!
íþr. fara/slá holu í höggi [golf]mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]
skipta frá fyrstu rás yfir á þá þriðjuvom ersten aufs dritte Programm umschalten
steina e-ðetw. mit Stein verkleiden [Mauer]
Fyrsti rétturinn er súpa.Als ersten Gang gibt es eine Suppe.
Áherslan er á fyrsta atkvæði.Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Steinninn flaug í gegnum rúðuna.Der Stein flog durch die Scheibe.
Steinninn hæfði hana í höfuðið.Der Stein traf sie am Kopf.
Hann lét steininn hlunkast í sjóinn.Er ließ den Stein ins Meer plumpsen.
Hann vann fyrstu lotuna með 21:17.Er siegte im ersten Satz mit 21:17.
Hann velti steini fyrir opið.Er wälzte einen Stein vor die Öffnung.
Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet.Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt.
Það er þungu fargi af mér létt!Mir fällt ein Stein vom Herzen!
koma e-u af staðden Stein ins Rollen bringen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ersten%2BStein%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung