Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: erzählen von [Abenteuer]

Übersetzung 1 - 50 von 1464 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du erzählenvon[Abenteuer]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. erzählen
	að greina frá atburði	von einem Ereignis erzählen
	Bækurnar segja uppvaxtarsögu Salvarar Valgerðar Jónsdóttur, sem er kölluð Salka Valka af móður sinni.	Die Bücher erzählen die Geschichte des Aufwachsens Salvör Valgerður Jónsdóttirs, die von ihrer Mutter Salka Valka genannt wird.
	kóngur `{k}`	König `{m}` `[Abenteuer,` `Schach]`
	að segja (e-m) frá e-u	(jdm.) etw. erzählen
	að segja e-m e-ð	jdm. etw. erzählen
	að tíunda e-ð	etw. ausführlich erzählen
	frásagnargleði `{kv}`	Freude `{f}` am Erzählen
	að segja e-m sögu	jdm. eine Geschichte erzählen
	Hann kann vel að segja frá.	Er kann gut erzählen.
	Þú mátt engum segja frá þessu!	Du darfst es niemandem erzählen!
	Þú getur talið mér trú um það!	Du kannst mir viel erzählen!
	Ég mun varast að segja honum frá því.	Ich werde mich hüten, ihm davon zu erzählen.
	Þegar hún byrjar að segja frá einhverju er hún óstöðvandi.	Wenn sie ins Erzählen kommt, ist sie nicht mehr zu bremsen.
	af `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	eftir `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	frátekinn `{adj}` `[undanskilinn]`	abgesehen von
	hvað sem líður	abgesehen von
	burtséð frá ...	abgesehen von ...
	mitt `{adv}`	inmitten von
	frá ... til	von ... bis
	að utan `{adv}`	von außen
	utan `{adv}`	von außen
	þaðan `{adv}`	von dort
	að utan `{adv}`	von draußen
	með höndunum `{adv}`	von Hand
	einlæglega `{adv}`	von Herzen
	héðan `{adv}`	von hier
	að innan `{adv}`	von innen
	frá mörgum `{pron}`	von mehreren
	á ný `{adv}`	von Neuem
	á nýjan leik `{adv}`	von neuem
	aftur `{adv}`	von neuem
	að norðan `{adv}`	von Norden
	af norðri `{adv}`	von Norden
	norðan að `{adv}`	von Norden
	úr norðri `{adv}`	von Norden
	að ofan `{adv}`	von oben
	ofan frá `{adv}`	von oben
	þjóðhfr. orkneyskur `{adj}`	von Orkney
	að austan `{adv}`	von Osten
	austan að `{adv}`	von Osten
	frá hægri	von rechts
	að fyrra bragði `{adv}`	von selbst
	af sjálfu sér `{adv}`	von selbst
	sjálfkrafa `{adj}`	von selbst
	að sunnan `{adv}`	von Süden
	sunnan að `{adv}`	von Süden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=erz%C3%A4hlen+von+%5BAbenteuer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

erzählen von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: erzählen von [Abenteuer]

Übersetzung 1 - 50 von 1464 >>

Übersetzungen eintragen