Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: es nicht leicht

Übersetzung 1 - 50 von 2727 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Ég á ekki hægt um vik.	Es ist nicht leicht für mich.
	að ráðast (ekki) á garðinn þar sem hann er lægstur `[orðtak]`	es sich (nicht) leicht machen
Teilweise Übereinstimmung
	Það var smáúði.	Es nieselte leicht.
	Það er tiltölulega auðvelt að ...	Es ist verhältnismäßig leicht, ...
	Það liggur ekki á.	Es pressiert nicht.
	Það sakar ekki.	Es kann nicht schaden.
	Fariðið varlega!	Treibt es nicht zu toll!
	Hann gerði þjófunum auðvelt fyrir þar sem hann sleppti því að læsa bílnum sínum.	Er hat es den Dieben leicht gemacht, weil er es unterließ, sein Auto abzuschließen.
	Það veitir ekki af að ...	Es schadet nicht, ...
	Það borgar sig ekki.	Es lohnt sich nicht.
	Ég veit það ekki.	Ich weiß (es) nicht.
	Um það snýst það ekki!	Darum geht es nicht!
	að eiga ekki betra skilið	es nicht besser verdienen
	að meina það ekki illa	es nicht böse meinen
	Þetta er ekki fullnægjandi!	Damit ist es nicht getan!
	Það er (ekki) málið.	Darauf kommt es (nicht) an.
	Það getur ekki verið!	Das gibt es doch nicht!
	Ég megna það ekki.	Ich kann es nicht schaffen.
	Gæti ekki verið að ...?	Könnte es nicht sein, dass ...?
	Hann er ekki uppnæmur fyrir því.	Es beeindruckt ihn nicht.
	Það er ekki hlaupið að því.	Es ist nicht einfach.
	Það er því (ekki) hægt.	Es ist daher (nicht) möglich.
	Það er ekki beinlínis ódýrt.	Es ist nicht gerade billig.
	Það er ekki nógu gott.	Es ist nicht gut genug.
	Það er ekki svo slæmt.	Es ist nicht so schlimm.
	Það er ekkert að marka.	Es ist nicht zu glauben.
	Það kemur ekki til mála.	Es kommt nicht in Frage.
	svo að lítið ber á	so dass es nicht auffällt
	e-m verður (ekki) þess auðið	es ist jdm. (nicht) vergönnt
	Hann áræddi ekki að andmæla.	Er wagte (es) nicht zu widersprechen.
	Það er ekki langt þangað.	Es ist nicht weit bis dahin.
	Það er ekki mér að kenna.	Es liegt nicht an mir.
	Það veitir ekki af að spyrja.	Es schadet nicht zu fragen.
	Ég meinti það ekki þannig.	Ich habe es nicht so gemeint.
	Ég næ þessu einfaldlega ekki.	Ich kann es einfach nicht fassen.
	Ég get ekkert að því gert.	Ich kann es nicht ändern.
	Ofgerðu þér ekki í líkamsþjálfuninni!	Übertreib es nicht mit dem Training!
	að endast ekki mikið lengur	es nicht mehr lange machen `[ugs.]`
	Það leið ekki á löngu þangað til ...	Es dauerte nicht lange bis ...
	Mér líkar það alls ekki að ...	Es gefällt mir gar nicht, dass ...
	málshát. Ekki er um auðugan garð að gresja.	Es gibt nicht viel Auswahl.
	Því er ekki að neita að ...	Es ist nicht zu verkennen, dass ...
	Ekki verður komist hjá því að ...	Es lässt sich nicht vermeiden, dass ...
	Nei, ég man það ekki (lengur).	Nein, ich weiß es nicht mehr.
	Taktu það ekki illa upp við mig.	Nimm es mir nicht übel.
	Það er eitthvað bogið við þetta.	Es geht nicht mit rechten Dingen zu.
	Það hefði ekki þurft að verða.	Es hat nicht sollen sein / sein sollen.
	málshát. Ekki er allt gull sem glóir.	Es ist nicht alles Gold was glänzt.
	Það er ekki auðvelt að skilja þetta.	Es ist nicht einfach zu verstehen.
	Það er ekki auðvelt að taka ósigri.	Es ist nicht einfach, Niederlagen hinzunehmen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es%2Bnicht%2Bleicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

es+nicht+leicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: es nicht leicht

Übersetzung 1 - 50 von 2727 >>

Übersetzungen eintragen