|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: es+schwer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+schwer in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: es schwer

Übersetzung 601 - 650 von 1320  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Það krafðist margra alda þróunar.Es hat einer jahrhundertelangen Entwicklung bedurft.
Það ríkti eining á fundinum.Es herrschte Einigkeit bei der Besprechung.
Það er í góðu lagi.Es ist alles in bester Ordnung.
Það er mikil kímni í bókinni.Es ist ein humorvolles Buch.
Það er spurning um traust hvort ...Es ist eine Vertrauensfrage, ob ...
Hún er fimm mínútur í tvö.Es ist fünf vor zwei.
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
Það er mér sérstök ánægja.Es ist mir eine besondere Freude.
Það er ekki langt þangað.Es ist nicht weit bis dahin.
Hann er ekki viðmælandi.Es ist unmöglich, mit ihm zu reden.
Ég er ekki frá því ...Es kann gut sein, dass ...
Þetta fór betur en á horfðist.Es lief besser als erhofft.
Það liggur eitthvað í loftinu.Es liegt etwas in der Luft.
Það er ekki mér kenna.Es liegt nicht an mir.
Ég hef gaman gönguferðum.Es macht mir Spaß zu wandern.
Þetta hlaut fara svona!Es musste ja mal so kommen!
Það rignir skrautpappírsræmum yfir áhorfendur.Es regnet Konfetti auf die Zuschauer.
Það rignir, í gær snjóaði.Es regnet, gestern hat es geschneit.
Það veitir ekki af spyrja.Es schadet nicht zu fragen.
Það eru kekkir í súpunni.Es sind Klumpen in der Suppe.
Það er fámennt og góðmennt.Es sind wenige, aber gute Leute.
Það er reimt í gamla húsinu.Es spukt im alten Haus.
orðtak það kemur upp úr dúrnum ...es stellt sich heraus, dass ...
Það gerist ekkert enn þá.Es tut sich immer noch nichts.
Það var honum hjartans mál.Es war ihm ein ernstes Anliegen.
Hún var mjög vandræðaleg yfir þessu.Es war ihr sehr peinlich.
Það er löngu orðið tímabært ...Es wird höchste Zeit, dass ...
lokum gengur allt upp.Es wird sich schon alles fügen.
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
búa sífellt fleiri einir.Heute gibt es immer mehr Singles.
Mér finnst of hvasst hérna.Hier ist es mir zu windig.
Það er (svo) einkennileg lykt hérna.Hier riecht es so merkwürdig.
Ég gerði þetta í gríni.Ich habe es aus Jux gemacht.
Ég meinti það ekki þannig.Ich habe es nicht so gemeint.
Ég þessu einfaldlega ekki.Ich kann es einfach nicht fassen.
Ég get auðvitað reynt það.Ich kann es ja mal versuchen.
Ég get ekkert því gert.Ich kann es nicht ändern.
Ég geri þetta eins og hún.Ich mache es wie sie.
Ég hlýt hafa týnt því.Ich muss es verloren haben.
Henni hefur skánað í bakinu.Ihr geht es besser im Rücken.
Í kjallaranum er mikil fúkkalykt.Im Keller riecht es so moderig.
Í kjallaranum er mikil fúkkalykt.Im Keller riecht es so modrig.
Á efri hæðinni var eldur laus.Im oberen Stockwerk brannte es.
Í stofunni var notalega heitt.Im Wohnzimmer war es behaglich warm.
Vertu fljótur, mér liggur á.Mach schnell, ich habe es eilig.
Heimahagarnir toga í mig.Mich zieht es in die Heimat zurück.
Það gengur illa hjá fyrirtækinu.Mit der Firma geht es bergab.
Það á rigna á morgun.Morgen soll es Regen geben.
Það verður líklega rigning á morgun.Morgen wird es wohl regnen.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es%2Bschwer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung