|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: es für die beste Lösung halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es für die beste Lösung halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: es für die beste Lösung halten

Übersetzung 1 - 50 von 6093  >>

IsländischDeutsch
VERB   es für die beste Lösung halten | hielt es für die beste Lösung/es für die beste Lösung hielt | es für die beste Lösung gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
álíta skynsamlegt gera e-ðes für ratsam halten, etw. zu tun
það er möguleiki á e-ues besteht die Möglichkeit zu/für etw.
finna lausn á e-ueine Lösung für etw. finden
Við vonum það besta fyrir þig!Hoffen wir das Beste für dich!
Það yrði trúlega best ef ...Es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
hafa ráð undir rifi hverju [orðtak]immer für alles eine Lösung haben
orðtak Sókn er besta vörnin.Angriff ist die beste Verteidigung.
Hvar fær maður bestu karrípylsuna?Wo bekommt man die beste Currywurst?
Hún er álitin besta í skólanum.Sie gilt als die Beste in der Schule.
Lausn málsins liggur í augum uppi.Die Lösung des Problems liegt auf der Hand.
telja e-ð fullvístetw. für wahr halten
villast á fólkijdn. für einen anderen halten
villast á fólkijdn. für jemand anderen halten
hafa e-ð fyrir sattetw. für wahr halten
telja e-ð vera ótímabærtetw. für verfrüht halten
halda ræðu til stuðnings jafnréttisein Plädoyer für Gleichberechtigung halten
ég halda á því?Darf ich es mal halten?
dýr telja e-ð af [telja dautt]etw. für tot halten [Tier]
taka e-n sér til fyrirmyndares mit jdm. halten
telja e-n látinnjdn. für tot halten [vermuten, dass jd. tot ist]
hern. halda borginnidie Stadt halten
halda forystunnidie Führung halten
telja e-n af [telja látinn]jdn. für tot halten [vermuten, dass jd. tot ist]
halda kjafti [niðr.]die Fresse halten [pej.]
Blómin standa lengi.Die Blumen halten sich lange.
fara eftir reglumsich an die Regeln halten
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
halda sig við sannleikannsich an die Wahrheit halten
halda verðbólgunni í skefjumdie Inflation unter Kontrolle halten
halda hendinni fyrir munninumdie Hand vor den Mund halten
Birgðirnar endast ekki mikið lengur.Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.
Ég tel það ósennilegt.Ich halte es für unwahrscheinlich.
hafa augun opin fyrir e-udie Augen nach etw. offen halten
Það var dæmigert fyrir hann.Es war typisch für ihn.
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
Ég á ekki hægt um vik.Es ist nicht leicht für mich.
Það eru byggðir nýir stúdentagarðar.Es werden neue Wohnheime für Studenten gebaut.
út {adv} [um tímalengd]für die gesamte
ættarskömm {kv}Schande {f} für die Familie
fjarsk. bátabylgja {kv}Funkfrequenz {f} für die Fischereiflotte
stjórns. framtalsfrestur {k}Abgabefrist {f} für die Steuererklärung
hagkerfi kaupgetuvísitala {kv}Preisindex {m} für die Lebenshaltung
fiskifr. skip nótaskip {hv}Schiff {n} für die Netzfischerei
lengst af {adv}für die meiste Zeit
mennt. fiskvinnsluskóli {k} [gamalt]Schule {f} für die Fischverarbeitung
Takk fyrir svarið.Danke für die Antwort.
trúarbr. biðja fyrir sjúkumfür die Kranken beten
vera hlynntur dauðarefsingumfür die Todesstrafe sein
mat. fylling {kv} í öndinaFüllung {f} für die Ente
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es+f%C3%BCr+die+beste+L%C3%B6sung+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung