|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: es jdm etw ansehen können dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es jdm etw ansehen können dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: es jdm etw ansehen können dass

Übersetzung 1 - 50 von 12700  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geta ekki horft upp á e-ðetw. nicht (mit) ansehen können
sjást á e-mjdm. etw. ansehen
Það er e-m þakka /ef ...Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
sjá e-ð á e-mjdm. etw. ansehen
stórsjá e-ð á e-mjdm. etw. eindeutig ansehen
geta (ekki) valdið e-m tjónijdm. etw./nichts anhaben können
sjá e-ð á andlitinu á e-mjdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]
geta fylgt e-m/e-ujdm./etw. folgen können
hafa e-ð á e-njdm. etw. anhaben können [beweisen]
e-m ekki e-ðjdm. etw. nicht verdenken können [geh.]
jafnast á við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. messen können
geta verið ánægður með e-n/e-ðsich zu jdm./etw. gratulieren können
orðtak hafa í fullu tré við e-n/e-ðmit jdm./etw. mithalten können
vera ekki frá því ...nicht ausschließen können, dass ...
Hvernig dirfist þú!Wie können Sie es wagen!
Getur þú ábyrgst sendingin komi á réttum tíma?Können Sie gewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?
e-n skortir e-ð {verb}es fehlt jdm. an etw.
gefa e-m/e-u tækifæries mit jdm./etw. versuchen
finnast e-r/e-ð frábærtes (sehr) mit jdm./etw. haben
líka e-r/e-ð ekkies nicht mit jdm./etw. haben
Fréttir herma ...Es heißt, dass ...
sagt er ...es heißt, dass ...
Það passar ...Es stimmt, dass ...
Mér sýnist ...Es scheint mir, dass ...
Mér virðist sem ...Es scheint mir, dass ...
Talið er ...Es wird erzählt, dass ...
Kunngert hefur verið ...Es verlautete, dass ...
e-m er frjálst gera e-ð {verb}jdm. steht es frei, etw. zu tun
Orðatiltækið segir ...Im Volksmund heißt es, dass ...
Grunur leikur á ...Es wird vermutet, dass ...
Telja líklegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
Það er altalað ...Es wird behauptet, dass ...
Það er auðsætt ...Es ist unverkennbar, dass ...
Það er einsýnt ...Es ist offensichtlich, dass ...
Það er hugsanlegt ...Es ist möglich, dass ...
Það er trúlegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
Það gleður mig ...Es freut mich, dass ...
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
Það liggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
Þú getur komið hvenær sem þér hentar.Sie können kommen, wann es Ihnen beliebt.
treysta e-mmit jdm. Pferde stehlen können
hafa við e-mmit jdm. mithalten können
e-r þráir e-n/e-ð {verb}jdn. verlangt es nach jdm./etw.
það særir e-n ...es kränkt jdn., dass ...
Ég tel eðlilegt ...Ich finde es normal, dass ...
Ég tel mikilvægt ...Ich finde es wichtig, dass ...
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
Hætta er á ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Mér finnst synd ...Ich finde es schade, dass ...
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es+jdm+etw+ansehen+k%C3%B6nnen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung