Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: es kaum erwarten können endlich etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 9532  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geta ekki annað en gera e-ðnicht umhin kommen / können, etw. zu tun
komast ekki hjá því gera e-ðnicht umhin kommen / können, etw. zu tun
gera e-ðes schaffen, etw. zu tun
álíta skynsamlegt gera e-ðes für ratsam halten, etw. zu tun
ekki er heimilt gera e-ðes ist nicht erlaubt, etw. zu tun
ekki er unnt gera e-ðes ist nicht möglich, etw. zu tun
það er (ekki) hægt gera e-ðes ist (nicht) möglich, etw. zu tun
ekki af sér gera e-ðes nicht fertigbringen, etw. zu tun
hafa ekki brjóst í sér gera e-ðes nicht fertigbringen, etw. zu tun
eiga bágt með e-ðetw. kaum können
það er ekkert hægt gera e-ðes ist überhaupt / gar nicht möglich, etw. zu tun
e-m er bannað gera e-ðjdm. ist es verboten etw. zu tun
e-m er frjálst gera e-ð {verb}jdm. steht es frei, etw. zu tun
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
geta tæpast / ekki áttað sig á e-uetw. kaum / nicht fassen können
e-m er umhugað um e-ðjdm. ist es um etw. zu tun
Það var varla hægt finna það.Es war kaum zu merken.
verða hræddures mit der Angst zu tun bekommen
Það er óþarfi gera nokkuð.Es erübrigt sich, etwas zu tun.
Ég get varla beðið eftir fríinu mínu.Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.
Getur þú komið því við hitta mig klukkan sex?Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?
e-ð nær botninum [óeiginl.] [niðr.]etw. ist kaum noch zu unterbieten [ugs.] [hum.] [pej.]
eiga bágt með sigsich kaum beherrschen können
Honum var umhugað um öryggi okkar.Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Logi á bágt með sig og á erfitt með láta kvenfólk í friði.Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen.
hafa tæpast stjórn á sér lengursich kaum mehr fassen können
gera e-ð við e-uetw. gegen etw. zu tun
þurfa e-ð til gera e-ðetw. dazugehören, etw. zu tun
Við erum hér fást við augljóst dæmi um svik.Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.
hyggjast gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
ætla gera e-ðgedenken, etw. zu tun
reyna gera e-ðprobieren, etw. zu tun
þurfa gera e-ðetw. zu tun haben
þora ekki e-usich nicht trauen, etw. zu tun
kappkosta gera e-ðbestrebt sein, etw. zu tun
reyna gera e-ðsuchen, etw. zu tun [versuchen]
þora gera e-ðsich getrauen, etw. zu tun
leitast við gera e-ðversuchen, etw. zu tun
vera vanur gera e-ðbelieben, etw. zu tun
vera vanur gera e-ðetw. zu tun pflegen
í stað þess gera e-ð {conj}statt etw. zu tun
geta varla lengur staðið í lappirnarsich kaum noch auf den Beinen halten können
væntanlegur {adj}zu erwarten
spá í e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
dirfast gera e-ðsich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
leyfa e-m/e-u gera e-ðjdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]
varast gera e-ðsich davor hüten, etw. zu tun
vera gera e-ð(gerade) dabei sein, etw. zu tun
búast til gera e-ðsich vorbereiten, etw. zu tun
hafa undan gera e-ðdamit nachkommen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten