|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: es kaum erwarten können endlich etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 601 - 650 von 12634  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fara vel við e-ðzu etw. passen
finna leiðina e-uzu etw. hinfinden
gefa tilefni til e-szu etw. berechtigen
liggja upp e-uzu etw. hinaufziehen
stangast á (við e-ð)(zu etw.) kontrastieren
vera gjarn á e-ðzu etw. neigen
vera notaður til e-szu etw. dienen
bera gera e-ð [e-m ber gera e-ð]etw. tun müssen [jd. muss etw. tun]
það er umræða um e-ðes gibt eine Debatte über etw.Akk.
það er umræða um e-ðes gibt eine Diskussion über etw.Akk.
Refsingar bæta strákana varla.Strafen bessern die Jungen kaum.
Rödd hennar heyrðist varla.Ihre Stimme war kaum hörbar.
vera barnshafandi af völdum e-svon jdm. ein Kind erwarten
Við eigum von á gestum í kvöld.Wir erwarten heute Abend Gäste.
Ertu loks búinn átta þig á því?Hast du das endlich begriffen?
Við verðum fara gera eitthvað í málinu!Wir müssen endlich handeln!
heyrast e-ð [e-m heyrist]etw. zu hören glauben
bjóðast til e-ssich zu etw. bereit erklären
fást til e-ssich zu etw. überreden lassen
freistast til e-ssich zu etw. versuchen lassen
hneigjast e-meine Neigung zu etw. haben
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
snúast til e-s [trúar]sich zu etw. bekehren
skoðanaskipti {hv.ft} (um e-ð)Meinungsaustausch {m} (zu etw.Dat.)
tiltölu við e-ð {prep} [úrelt]im Verhältnis zu etw.
draga e-ð nær (sér)etw. (zu sich) herziehen
eiga aðgang e-uZugang zu etw. haben
aðgang e-uzu etw. Zugang bekommen
smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
finna smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
gefa e-ð í skynetw. zu erkennen geben
hafa aðgang e-uZugang zu etw. haben
hafa e-ð felaetw. zu verheimlichen haben
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
hafa heimild til e-szu etw. befugt sein
hafa heimild til e-szu etw. berechtigt sein
hafa rétt til e-szu etw. befugt sein
hafa rétt til e-szu etw. berechtigt sein
hækka e-n í stöðujdn. (zu etw.) befördern
neyða sig til e-ssich zu etw. zwingen
skuldbinda sig til e-ssich zu etw. verpflichten
taka e-ð sérsich zu etw. verpflichten
úttala sig um e-ðsich zu etw. äußern
vera dæmdur til e-szu etw. verdammt sein
vera dæmdur til e-szu etw. verurteilt sein
vera e-ð í þykjustunnivorgeben, etw. zu sein
vera hneigður fyrir e-ðzu etw. geneigt sein
vera hneigður fyrir e-ðzu etw. veranlagt sein
vera neyddur til e-szu etw. genötigt sein
vera reiðubúinn til e-szu etw. bereit sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung