|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: es pressiert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es pressiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: es pressiert

Übersetzung 451 - 500 von 1220  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það voru um það bil 20 manns.Es waren ungefähr 20 Personen.
Það er stolið mikið þar.Es wird dort viel gestohlen.
Það er löngu orðið tímabært ...Es wird höchste Zeit, dass ...
viðsk. Hlutabréfin ganga kaupum og sölum.Es wird mit Aktien gehandelt.
Það keyrir um þverbak.Es wird sogar noch schlimmer.
Það ganga gróusögur um okkur.Es wird über uns geredet.
Það var spurt eftir honum.Es wurde nach ihm gefragt.
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Býður einhver hærra?Gibt es ein höheres Gebot?
Er eitthvert samhengi í þessu?Gibt es hier einen Zusammenhang?
Fæst hér góður matur?Gibt es hier gutes Essen?
Er engin afgreiðsla hér?Gibt es hier keine Bedienung?
Liggur einhver undir grun?Gibt es schon einen Verdächtigen?
Það verður rigning í dag.Heute gibt es noch Regen.
Hér er ekkert lastabæli.Hier gibt es keinen Sündenpfuhl.
Það er (svo) einkennileg lykt hérna.Hier riecht es so merkwürdig.
Heyrðu, það er þessi bíll.Hier, es ist dieser Wagen.
Mér finnst vera kalt hér.Ich finde es kalt hier.
Ég tel eðlilegt ...Ich finde es normal, dass ...
Mér finnst synd ...Ich finde es schade, dass ...
Ég tel mikilvægt ...Ich finde es wichtig, dass ...
Mér er illt í bakinu.Ich habe es im Rücken.
Ég tel það ósennilegt.Ich halte es für unwahrscheinlich.
Ég get ekkert því gert.Ich kann es nicht ändern.
Ég megna það ekki.Ich kann es nicht schaffen.
Ég geri þetta eins og hún.Ich mache es wie sie.
Ég hlýt hafa týnt því.Ich muss es verloren haben.
Á efri hæðinni var eldur laus.Im oberen Stockwerk brannte es.
Orðatiltækið segir ...Im Volksmund heißt es, dass ...
Í Ástralíu fyrirfinnast kengúrur.In Australien gibt es Kängurus.
Er langt til Reykjavíkur?Ist es weit bis Reykjavik?
ríður á bregðast skjótt við.Jetzt heißt es schnell handeln.
er nóg komið!Jetzt ist es aber genug!
er það of seint.Jetzt ist es zu spät.
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
Það var heitt í nótt.Letzte Nacht war es heiß.
Ég hef það fínt, takk.Mir geht es gut, danke.
Mér líður betur núna.Mir geht es schon besser.
Það á rigna á morgun.Morgen soll es Regen geben.
Það verður líklega rigning á morgun.Morgen wird es wohl regnen.
Viti menn!Na, wer hätte es gedacht!
Ekkert er eins og það virðist vera.Nichts ist, wie es scheint.
Taktu það ekki illa upp við mig.Nimm es mir nicht übel.
er svo komið ...Nun ist es soweit, dass ...
svo lítið ber áso dass es nicht auffällt
Svona fer betur um þig.So hast du es bequemer.
Það er það.So ist es nun mal.
Truflar það þig ef ég ...?Stört es Sie, wenn ich ...?
Fariðið varlega!Treibt es nicht zu toll!
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es+pressiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung