es setzt Schläge in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: es setzt Schläge

Übersetzung 251 - 300 von 1237 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Það var drepandi leiðinlegt.	Es war tödlich langweilig.
	Það var mikið hlegið.	Es wurde viel gelacht.
	Það voru hávær mótmæli.	Es gab laute Proteste.
	Þetta hefur engan tilgang.	Es hat keinen Zweck.
	Þú hefur það gott.	Du hast es gut.
	Þú skalt gera það.	Du musst es tun.
	að vera að flýta sér	es eilig haben
	að vera eins og þeytispjald	es eilig haben
	að vera illt einhvers staðar	es irgendwo haben
	það er kominn tími til	es wird Zeit
	Það leikur allt á reiðiskjálfi.	Es herrscht Chaos.
	Það varð ekkert af því.	Es ist gescheitert.
	Það veitir ekki af að ...	Es schadet nicht, ...
	að lúskra á e-m	es jdm. geben `[verprügeln]`
	það rignir e-u `{verb}` `[talm.]`	es hagelt etw. `[ugs.]`
	Um nóttina snjóaði.	Während der Nacht hat es geschneit.
	Verkefninu miðar áfram.	Mit dem Projekt geht es vorwärts.
	það særir e-n að ...	es kränkt jdn., dass ...
	Þetta var feginleikastuna.	Es war ein Seufzer der Erleichterung.
	að láta e-n heyra það	es jdm. geben
	að launa e-m lambið gráa	es jdm. heimzahlen
	Allt gekk vel upp.	Es hat alles gut geklappt.
	Ég megna það ekki.	Ich kann es nicht schaffen.
	Ég tel eðlilegt að ...	Ich finde es normal, dass ...
	Ég tel mikilvægt að ...	Ich finde es wichtig, dass ...
	Ég tel það ósennilegt.	Ich halte es für unwahrscheinlich.
	Er engin afgreiðsla hér?	Gibt es hier keine Bedienung?
	Er langt til Reykjavíkur?	Ist es weit bis Reykjavik?
	Er það eitthvað fleira?	Darf es noch etwas sein?
	Fæst hér góður matur?	Gibt es hier gutes Essen?
	Gæti ekki verið að ...?	Könnte es nicht sein, dass ...?
	Hann hungraði eftir réttlæti.	Es hungerte ihn nach Gerechtigkeit.
	Hætta er á að ...	Es besteht die Gefahr, dass ...
	Henni er alveg sama.	Es macht ihr nichts aus.
	Hér er ekkert lastabæli.	Hier gibt es keinen Sündenpfuhl.
	Honum leið betur áður.	Früher ging es ihm besser.
	Hvað er í matinn?	Was gibt es zu essen?
	Hvað er í morgunmat?	Was gibt es zum Frühstück?
	Hvernig hafið þið það?	Wie steht es bei euch?
	Í Ástralíu fyrirfinnast kengúrur.	In Australien gibt es Kängurus.
	Liggur einhver undir grun?	Gibt es schon einen Verdächtigen?
	Mér er fúlasta alvara.	Es ist mein voller Ernst.
	Mér finnst synd að ...	Ich finde es schade, dass ...
	Mér líður betur núna.	Mir geht es schon besser.
	Mikill fögnuður braust út.	Es brach großer Jubel aus.
	Nú er nóg komið!	Jetzt ist es aber genug!
	Úti fyrir geisar bylur.	Draußen stürmt und schneit es.
	Varúð, hér er hált!	Vorsicht, hier ist es glatt!
	Við þetta bætist að ...	Es kommt noch hinzu, dass ...
	Það er (ekki) málið.	Darauf kommt es (nicht) an.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=es+setzt+Schl%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

es setzt Schläge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: es setzt Schläge

Übersetzung 251 - 300 von 1237 << >>

Übersetzungen eintragen