Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw ausgesetzt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausgesetzt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 1 - 50 von 10269  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen
 edit 
vera útsettur fyrir e-uetw.Dat. ausgesetzt sein
Teilweise Übereinstimmung
óvarinn fyrir {adj}ausgesetzt
Lögreglan hafði heitið launum.Die Polizei hatte eine Belohnung ausgesetzt.
Við erum stöðugt útsett fyrir geislun frá geislavirkum efnum.Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt.
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
vera eftir á með e-ð / í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
Plast aflagast þegar það verður fyrir miklum hita.Plastik verformt sich, wenn es großer Hitze ausgesetzt wird.
Yfir sumarleyfistímann eru margir hundar skildir eftir við hraðbrautina.Zur Urlaubszeit werden an der Autobahn viele Hunde ausgesetzt.
hætta e-uetw. (sein) lassen
láta e-ð eiga sigetw. (sein) lassen
láta e-ð veraetw. (sein) lassen
vera vanur e-uetw. gewohnt sein
sig fullsaddan af e-uetw. satt sein
vera e-s virðietw. wert sein
vera fylgjandi e-ufür etw. sein
vera andsnúinn e-ugegen etw. sein
vera andvígur e-ugegen etw. sein
vera vaxinn upp úr e-uetw.Dat. entwachsen sein
fylgja e-u eftir [hafa eftirlit með]etw. hinterher sein [kontrollieren]
vera hlynntur e-ufür etw. sein [zugunsten]
vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
vera sambærilegur e-m/e-ujdm./etw. ähnlich sein
vera sambærilegur við e-n/e-ðjdm./etw. ähnlich sein
standa e-m/e-u bakijdm./etw. unterlegen sein
vera sambærilegur e-m/e-ujdm./etw. vergleichbar sein
vera sambærilegur við e-n/e-ðjdm./etw. vergleichbar sein
vera handgenginn e-m/e-ujdm./etw. vertraut sein
vera vinveittur e-m/e-ujdm./etw. zugetan sein
vera móthverfur e-uwider etw. sein [geh.]
orðtak falla í stafi (yfir e-u)(über etw.) erstaunt sein
vera sleginn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
vera þrumu lostinn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
vera einn um e-ðalleine mit etw. sein
hafa ofnæmi fyrir e-uallergisch sein gegen etw.
vera viðloðandi e-ðan etw. beteiligt sein
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
vera snjall í e-uauf etw. geeicht sein
vera undir e-ð búinnauf etw. gefasst sein
vera búinn undir e-ðauf etw. vorbereitet sein
vera viðbúinn e-uauf etw. vorbereitet sein
vera umhugað um e-ðaufgeschlossen für etw. sein
vera samsettur úr e-uaus etw. zusammengesetzt sein
verða fyrir áhrifum af e-udurch etw. beeinflusst sein
einkennast af e-udurch etw. charakterisiert sein
einkennast af e-udurch etw. gekennzeichnet sein
einkennast af e-udurch etw. geprägt sein
vera næmur fyrir e-uempfindlich für etw. sein
vera glaður yfir e-uerfreut über etw. sein
vera duglegur (við e-ð)fleißig (an etw.) sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung