Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw auszusetzen haben an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw auszusetzen haben an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw auszusetzen haben an

Übersetzung 1 - 50 von 8576  >>

IsländischDeutsch
hafa ekkert út á e-n/e-ð setjanichts an jdm./etw. auszusetzen haben
Unverified hafa allt á hornum séran allem etwas auszusetzen haben
Teilweise Übereinstimmung
finna ekkert til setja út á e-n/e-ðnichts an jdm./etw. auszusetzen finden
Það er ekkert út á eldamennsku þína setja.An deinen Kochkünsten gibt es nichts auszusetzen.
vera þekktur fyrir e-ðetw. an sich haben
vera efins um e-ðZweifel an etw. haben
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa unun af e-uFreude an etw.Dat. haben
vera samdauna e-usich an etw.Akk. gewöhnt haben
eiga enga hlutdeild í e-uan etw. keinen Teil haben
eiga mikinn þátt í e-uan etw.Dat. großen Anteil haben
eiga sinn þátt í e-uan etw.Dat. seinen Anteil haben
eiga engan hlut/þátt í e-uan etw. keinen Teil haben
hafa áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse haben
þurfa fást (lengi) við e-ðan etw.Dat. zu knabbern haben [sich abmühen müssen]
e-n/e-ðeinen Narren an jdm./etw. gefressen haben
hafa engan áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. kein Interesse haben
hafa e-n til taks (til e-s)jdn. (für etw.Akk.) an der Hand haben [ugs.]
skorta tiltrúeinen Mangel an Zuversicht haben
Þeir hafa varðmenn við landamærin.Sie haben Posten an der Grenze.
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
vera þekktur fyrir slæma hegðunschlechtes Benehmen an sich haben
Við höfum of mikla vinnu núna.Wir haben jetzt ein Übermaß an Arbeit.
vera með e-n á línunni [talm.]jdn. an der Strippe haben [ugs.]
Þau hafa orðið fyrir eitrun af völdum sveppa.Sie haben sich an Pilzen vergiftet.
Við höfum fengið nýjar birgðir af hörðum diskum.Wir haben Nachschub an Festplatten gekriegt.
íþr. gera æfingu á/í e-u [tæki](etw.) anDat. etw. turnen
taka þátt e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
vera með e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
Við höfum haldið fast í þessa hefð fram þessu.An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.
spara í e-u [draga úr kostnaði]an etw.Dat. /mit etw. sparen
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
hafa e-ð á móti e-uetw. gegen etw. einzuwenden haben
hafa e-ð út á e-ð setjaetw. gegen etw. einzuwenden haben
Hann fór út úr búðinni án þess hafa keypt nokkuð.Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
kenna (e-ð) (við e-ð)(etw.) (an etw.Dat.) unterrichten
næla e-u á e-ðetw. (an etw.Dat.) feststecken
setja (e-ð) út á e-ðetw. (an etw.Dat.) monieren
núa e-u (við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
laga e-ð e-uetw. an etw.Akk. anpassen
fella e-ð e-uetw. an etw.Akk. fügen [passend zusammensetzen]
festa e-ð á e-ðetw. an etw.Akk. ranmachen [ugs.] [befestigen]
heyra e-ð á e-uetw. an etw.Dat. hören
spara e-ð í/við e-ðetw. an etw.Dat. sparen
bæta e-u við e-ðetw. an etw. fügen [anfügen]
finnast mikið til um e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
beina e-u til e-setw. an jdn./etw. richten
koma e-u fyrir á e-uetw. an/auf etw.Dat. montieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+auszusetzen+haben+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten