Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw in Frage stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Frage stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw in Frage stellen

Übersetzung 1 - 50 von 9092  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. in Frage stellen | stellte etw. in Frage/etw. in Frage stellte | etw. in Frage gestellt
 edit 
draga e-ð í efaetw. in Frage stellen [bezweifeln]
Teilweise Übereinstimmung
spyrja e-n spurningarjdm. eine Frage stellen
leggja spurningu fyrir e-njdm. eine Frage stellen
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
lofa e-m e-ðjdm. etw. in Aussicht stellen
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
skara fram úr e-m/e-ujdn./etw. in den Schatten stellen
koma til greinain Frage kommen
Það kemur ekki til mála!Das kommt nicht in Frage!
Þetta er út úr kortinu.Das kommt nicht in Frage.
Það kemur ekki til mála.Es kommt nicht in Frage.
Það kemur (alls) ekki til greina!Das kommt (überhaupt) nicht in Frage!
Hún sleppti fjórðu spurningunni á prófinu.Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
Hver skyldi hafa byrjað þá gróusögu?Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
svara spurningu um e-ðeine Frage zu etw. beantworten
Í þessu máli kemur aðeins sérfræðingur til greina.Für diese Aufgabe kommt nur ein Spezialist in Frage.
láta e-ðetw. stellen
setja bílinn inn í bílskúrdas Auto in die Garage stellen
kæla e-ðetw. kalt stellen
stilla e-u uppetw. stellen [arrangieren]
friðlýsa e-ðetw. unter Schutz stellen
flagga e-uetw. zur Schau stellen
vera með spurningu um e-ðeine Frage zu etw.Dat. haben
Unverified taka í lurginn á e-mjdn. in den Senkel stellen [jdn. rüffeln]
þá vaknar spurningin um e-ðdann kommt die Frage nach etw. auf
ganga í þjónustu e-s málstaðarsich in den Dienst einer Sache stellen
bibl. skipa sér í skarðið (fyrir e-n)sich in den Riss stellen (für jdn.)
hækka í botnetw. auf volle Lautstärke stellen
færa sönnur á e-ðetw. unter Beweis stellen
draga e-ð í efaetw. zur Disposition stellen
hafa e-ð til sýnisetw. zur Schau stellen
taka afstöðu gegn e-usich gegen etw.Akk. stellen
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
koma e-u á laggirnaretw. auf die Beine stellen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz stellen
setja e-ð á sinn staðetw. an seinen Platz stellen
Unverified setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen
veita e-m aðgang e-u [til afnota]jdm. etw. stellen
gera e-ð aðgengilegt fyrir e-njdm. etw. zur Verfügung stellen
veita e-m ráðstöfunarrétt yfir e-ujdm. etw. zur Verfügung stellen
setja e-n/e-ð í sóttkvíjdn./etw. unter Quarantäne stellen
krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
reikna e-ð með 5 aukastöfumetw. auf 5 Stellen hinter dem Komma berechnen
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
deila hart á e-n/e-ð  opinberum vettvangi]jdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+Frage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.451 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten