Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw reduzieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw reduzieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw reduzieren

Übersetzung 1 - 50 von 7134  >>

IsländischDeutsch
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. reduzieren
lækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.Akk.) reduzieren
draga úr losun e-sden Ausstoß von etw. reduzieren [Treibhausgas]
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. reduzieren
draga úr líkum á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. reduzieren
Teilweise Übereinstimmung
vistfr. draga úr matarsóunLebensmittelverschwendung reduzieren
draga úr mengundie Umweltverschmutzung reduzieren
Bíleigendur gerðu margt til draga úr bensíneyðslu.Die Fahrzeughalter taten viel, um den Benzinverbrauch zu reduzieren.
íþr. gera æfingu á/í e-u [tæki](etw.) anDat. etw. turnen
fresta e-u (fram til/í/á)etw. (auf etw.Akk.) verlegen [Termin]
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
taka e-ð með í reikninginnetw. (mit etw.) verrechnen
vinsa úr e-uetw. aus etw. auswählen
blanda e-u samanetw. mit etw. mischen
rugla e-u samanetw. mit etw. verwechseln
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
taka þátt e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
vera með e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
Unverified helgast af e-u(etw.) erklärt sich aus etw.Dat.
spara í e-u [draga úr kostnaði]an etw.Dat. /mit etw. sparen
safna (sér) fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
eiga sér stað í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
fylgja í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
geta (ekki) valdið tjóni á e-uetw. etw./nichts anhaben können
vera montinn af e-usichDat. etw. auf etw. einbilden
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
e-ð setur mark sitt á e-n/e-ðetw. zeichnet jdn./etw.
e-r/e-ð verðskuldar e-ðjdm./etw. gebührt etw.
láta e-ð fylgja e-uetw.Dat. etw. beifügen
láta e-ð fylgja e-uetw.Dat. etw. beilegen
bæta e-u út í e-ðetw.Dat. etw. zusetzen
blanda e-u í (e-ð)etw. (etw.Dat.) untermischen
haga e-u eftir e-uetw. etw.Dat. anpassen
hagræða e-u eftir e-uetw. etw.Dat. anpassen
sníða e-ð til eftir e-uetw. etw.Dat. anpassen [Kleider]
aðlaga e-ð (að) e-m/e-uetw. jdm./etw. anpassen
sníða e-ð til fyrir e-n/e-ðetw. jdm./etw. anpassen [Kleider]
taka e-ð úr e-m/e-ujdm./etw. etw. entnehmen
helga e-ð e-m/e-ujdm./etw. etw. widmen
kjósa heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja frekar e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
telja e-n/e-ð tilheyra e-ujdn./etw. etw.Dat. zurechnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+reduzieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten