Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw verbergen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verbergen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw verbergen

Übersetzung 1 - 50 von 9187  >>

IsländischDeutsch
draga fjöður yfir e-ð [orðtak]etw. verbergen
dylja e-ðetw. verbergen
leyna e-uetw. verbergen
hylja e-n/e-ðjdn./etw. verbergen
fela e-n/e-ðjdn./etw. verbergen [verstecken]
Teilweise Übereinstimmung
lögfr. hylming {kv}Verbergen {n}
dyljastsich verbergen
fela sigsich verbergen
byrgja fyrir sóludie Sonne verbergen
grúfa sig niðursein Gesicht verbergen
fela hníf í yfirhöfninniein Messer im Mantel verbergen
Það virðist sem hann hafi eitthvað fela.Es scheint, als habe er etwas zu verbergen.
leyna raunverulegum tilfinningum sínum bakvið falskt brosseine wahren Gefühle hinter einem falschen Lächeln verbergen
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
sníða e-ð til eftir e-uetw. etw.Dat. anpassen [Kleider]
sníða e-ð til fyrir e-n/e-ðetw. jdm./etw. anpassen [Kleider]
sýna e-m/e-u e-ðjdm./etw. etw. entgegenbringen [Respekt, Vertrauen, Interesse]
kjósa heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja frekar e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
telja e-n/e-ð tilheyra e-ujdn./etw. etw.Dat. zurechnen
taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ðjdn./etw. jdm./etw. vorziehen
e-ð strandar á e-m/e-uetw. hängt an jdm./etw.
e-ð veltur á e-m/e-uetw. hängt an jdm./etw.
e-ð er gott (fyrir e-n/e-ð)etw. tut (jdm./etw.) gut
kenna (e-ð) (við e-ð)(etw.) (an etw.Dat.) unterrichten
borga (e-ð) inn á (e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
fjár. greiða (e-ð) inn á (e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
fjár. leggja (e-ð) inn e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)(etw.) (über jdn./etw.) dichten
íþr. gera æfingu á/í e-u [tæki](etw.) anDat. etw. turnen
borga (e-m) e-ð (fyrir e-ð)(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
greiða (e-m) e-ð (fyrir e-ð)(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
afgreiða e-ð (sem e-ð) [að gera lítið úr e-u]etw. (als etw.) abtun [etw. als unwichtig von sich weisen]
tengja e-ð (við e-ð)etw. (an etw.Akk.) anhängen
bæta e-u við (e-ð)etw. (an etw.Akk.) anhängen [hinzufügen]
hengja e-ð aftan í (e-ð)etw. (an etw.Akk.) anhängen [Wagen]
bæta e-u við (e-ð)etw. (an etw.Akk.) anschließen [hinzufügen]
senda e-ð inn (til e-s)etw. (an etw.Akk.) einsenden
hefta e-ð / við e-ð)etw. (an etw.Akk.) heften
klína e-u e-ð)etw. (an etw.Akk.) schmieren
maka e-u e-ð)etw. (an etw.Akk.) schmieren
festa e-ð / við e-ð)etw. (an etw.Dat.) festmachen
næla e-u á e-ðetw. (an etw.Dat.) feststecken
setja (e-ð) út á e-ðetw. (an etw.Dat.) monieren
núa e-u (við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
nudda e-u ((upp) við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
leggja e-ð (upp) (e-u)etw. (an etw.Dat./Akk.) anlehnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+verbergen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung