etw überschlagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: etw überschlagen

Translation 1 - 50 of 10042 >>

	Icelandic	German
	að kasta tölu á e-ð	etw. überschlagen `[ungefähr` `ausrechnen]`
	að meta e-ð lauslega	etw. überschlagen `[ungefähr` `ausrechnen]`
	að slá á e-ð `[meta` `lauslega]`	etw. überschlagen `[ungefähr` `ausrechnen]`
	að hlaupa yfir e-ð `[sleppa` `úr` `röð]`	etw. überschlagen `[Reihenfolge` `nicht` `beachten]`
Keywords contained
	að fara fram úr sér í e-u	sich vor etw.^Dat. überschlagen
	að snúast upp í e-ð `[e-ð` `snýst` `upp` `í` `e-ð]` `[andhverfu` `sína]`	in etw.^Akk. überschlagen `[etw.` `schlägt` `in` `etw.` `über]`
Partial Matches
	að hvolfa	sich überschlagen
	að velta	sich überschlagen
	að bresta `[rödd]`	sich überschlagen `[Stimme]`
	að krossleggja fætur	die Beine überschlagen
	ökut. bílvelta `{kv}`	Überschlagen `{n}` eines Autos
	Hlutirnir gerast hratt.	Die Ereignisse überschlagen sich.
	að kasta tölu á fjölda gesta	die Zahl der Gäste überschlagen
	að slá á tölu gesta	die Zahl der Gäste überschlagen
	að hlaupa yfir nokkrar blaðsíður í bókinni	ein paar Seiten im Buch überschlagen
	Þau hafa áætlað kostnaðinn lauslega, það mun kosta um 6.000 evrur.	Sie haben die Kosten grob überschlagen, es wird etwa 6.000 Euro kosten.
	Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.	Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
	að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)	jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
	e-ð rímar (við e-ð)	etw. reimt sich (auf etw.^Akk./mit etw.)
	að halla sér/e-u (upp) að e-u	sich/etw. an etw./gegen etw.^Akk. lehnen
	e-ð fylgir í kjölfar e-s	etw. erfolgt auf etw.^Akk. / nach etw.
	að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) schöpfen
	að snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen
	að þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen
	að sameina e-ð (í e-ð)	etw. (in etw.^Akk. / zu etw.) zusammenfassen
	að samræma e-ð (við e-ð)	etw. (mit etw. / auf etw.^Akk.) abstimmen
	að brytja e-ð út í e-ð `[við` `matargerð]`	etw. in etw.^Akk. schneiden `[in` `eine` `Speise` `geben]`
	að saga e-ð niður í e-ð	etw. zu etw. schneiden `[etw.` `aus` `einem` `Holzstück` `herstellen]`
	að berja með e-u (á / í e-ð)	mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern `[ugs.]` `[schlagen]`
	að lemja með e-u (á / í e-ð)	mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern `[ugs.]` `[schlagen]`
	það er mikill munur á e-u og e-u	es gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
	að vera ekki beint kátur með e-ð	über etw./von etw.^Akk. nicht gerade erbaut sein
	að hljóðrita e-ð (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) aufnehmen `[Tonband,` `Kassette,` `Schallplatte]`
	að ætla e-ð (til e-s)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að ráðstafa e-u (í e-ð)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að tengja e-ð við e-ð	etw. mit etw. verknüpfen `[verbinden,` `in` `Zusammenhang` `bringen]`
	að plokka e-ð úr e-u	etw. aus/von etw.^Dat. pulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	að bora e-ð í (gegnum) e-ð `[göng,` `stokk]`	etw. durch / in etw.^Akk. treiben `[Tunnel,` `Schacht]`
	að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
	að standa að baki í e-u	mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein `[ugs.]`
	að vera eftir á með e-ð / í e-u	mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein `[ugs.]`
	að langa (í) e-ð (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að óska sér e-s (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)	(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
	að strita við (að gera) e-ð	sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
	að afgreiða e-ð (sem e-ð) `[að` `gera` `lítið` `úr` `e-u]`	etw. (als etw.) abtun `[etw.` `als` `unwichtig` `von` `sich` `weisen]`
	að velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)	(sich^Dat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen `[veraltet]` `[geh.]`
	að koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)	sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden `[positiv]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=etw+%C3%BCberschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.437 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw überschlagen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

etw überschlagen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: etw überschlagen

Translation 1 - 50 of 10042 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary