|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw auf Armlänge entfernt halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw auf Armlänge entfernt halten

Übersetzung 1 - 50 von 11449  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
miða á e-n/e-ðauf jdn./etw. halten
armslengd {kv}Armlänge {f}
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingumjdn. auf dem Laufenden halten
geta haldið sér á hestbakisich auf einem Pferd halten können
búast við miklu af e-mgroße Stücke auf jdn. halten [ugs.]
hafa engin einustu áform um gera e-ðweit davon entfernt sein, etw. zu tun
geta varla lengur staðið í lappirnarsich kaum noch auf den Beinen halten können
vega salt á milli e-s og e-sdas Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten
Það er varla stætt úti fyrir hálku.Man kann sich wegen des Glatteises (draußen) kaum auf den Beinen halten.
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
halda e-u hreinuetw. sauber halten
halda e-u volguetw. warm halten
telja e-ð fullvístetw. für wahr halten
halda á e-uetw. in den Händen halten
pukrast með e-ð [talm.] [niðr.]etw. geheim halten
hafa e-ð fyrir sattetw. für wahr halten
hafa e-ð í hávegumviel von etw. halten
halda e-ð í heiðrietw. in Ehren halten
telja e-ð vera ótímabærtetw. für verfrüht halten
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
halda e-u í skefjumetw.Akk. unter Kontrolle halten
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
samræma e-ð (við e-ð)etw. (mit etw. / auf etw.Akk.) abstimmen
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
handleika e-ðetw. in den Händen halten [und befühlen / betasten]
dýr telja e-ð af [telja dautt]etw. für tot halten [Tier]
halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
hafa augun opin fyrir e-udie Augen nach etw. offen halten
halda e-ð [ræðu, fyrirlestur, loforð, viðburð]etw. halten [Rede, Vortrag, Wort, Veranstaltung]
álíta skynsamlegt gera e-ðes für ratsam halten, etw. zu tun
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
fylgja í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
safna (sér) fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
vera montinn af e-usichDat. etw. auf etw. einbilden
eiga sér stað í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
fresta e-u (fram til/í/á)etw. (auf etw.Akk.) verlegen [Termin]
halda e-m/e-ujdn./etw. halten [festhalten]
fjarlægur {adj}entfernt [weitläufig]
fjarri {adv}entfernt [weitläufig]
fjarskyldur {adj}entfernt verwandt
órafjarri {adv}weit entfernt
leita e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
skyggnast eftir e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+auf+Arml%C3%A4nge+entfernt+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung