| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw ausdrücken in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: etw ausdrücken

Translation 1 - 50 of 10028 >>

Icelandic

German

–

VERB

etw. ausdrücken | drückte etw. aus/etw. ausdrückte | etw. ausgedrückt

edit

Keywords contained

að kreista e-ð (úr e-u)

etw. (aus etw.) ausdrücken [Schwamm, Frucht]

Partial Matches

að prenta e-ð út

etw. ausdrucken

að bera merki um e-ð

etw. ausdrücken [zeigen]

að drepa í e-u

etw. ausdrücken [Zigarette]

að tjá e-ð með látbragði

etw. mimisch ausdrücken

að gefa e-ð upp í prósentum

etw. prozentual ausdrücken

að bera e-ð með sér

etw. ausdrücken [sich zeigen]

að færa e-ð í orð

etw. in Worten ausdrücken

að koma orðum að e-u

etw. ausdrücken [in Worte fassen]

að votta e-m samúð sína (vegna e-s)

jdm. sein Bedauern (über etw.) ausdrücken

útprentun {kv}

Ausdrucken {n}

sich ausdrücken

að kreista sítrónu

eine Zitrone ausdrücken

að kveða fast að orði [orðtak]

sich drastisch ausdrücken

að vera gagnorður

sich prägnant ausdrücken

að tala óformlegt mál

sich salopp ausdrücken

að vera orðvar

sich vorsichtig ausdrücken

að votta e-m samúð sína

jdm. sein Beileid ausdrücken

að láta hugsanir sínar skýrt í ljós

seine Gedanken klar ausdrücken

að pressa safann úr sítrónunni

den Saft aus der Zitrone ausdrücken

að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)

jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen

e-ð rímar (við e-ð)

etw. reimt sich (auf etw.^Akk./mit etw.)

að halla sér/e-u (upp) að e-u

sich/etw. an etw./gegen etw.^Akk. lehnen

e-ð fylgir í kjölfar e-s

etw. erfolgt auf etw.^Akk. / nach etw.

að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)

etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) schöpfen

að snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)

etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen

að þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)

etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen

að sameina e-ð (í e-ð)

etw. (in etw.^Akk. / zu etw.) zusammenfassen

að samræma e-ð (við e-ð)

etw. (mit etw. / auf etw.^Akk.) abstimmen

að brytja e-ð út í e-ð [við matargerð]

etw. in etw.^Akk. schneiden [in eine Speise geben]

að saga e-ð niður í e-ð

etw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]

að berja með e-u (á / í e-ð)

mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern [ugs.] [schlagen]

að lemja með e-u (á / í e-ð)

mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern [ugs.] [schlagen]

það er mikill munur á e-u og e-u

es gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.

að vera ekki beint kátur með e-ð

über etw./von etw.^Akk. nicht gerade erbaut sein

að hljóðrita e-ð (á e-ð)

etw. (auf etw.^Akk.) aufnehmen [Tonband, Kassette, Schallplatte]

að ætla e-ð (til e-s)

etw. (für etw.^Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]

að ráðstafa e-u (í e-ð)

etw. (für etw.^Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]

að tengja e-ð við e-ð

etw. mit etw. verknüpfen [verbinden, in Zusammenhang bringen]

að plokka e-ð úr e-u

etw. aus/von etw.^Dat. pulen [ugs.] [nordd.]

að bora e-ð í (gegnum) e-ð [göng, stokk]

etw. durch / in etw.^Akk. treiben [Tunnel, Schacht]

að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð

jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen

að standa að baki í e-u

mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein [ugs.]

að vera eftir á með e-ð / í e-u

mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein [ugs.]

að langa (í) e-ð (frá e-m) (í e-ð)

sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen

að óska sér e-s (frá e-m) (í e-ð)

sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen

að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)

(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen

að strita við (að gera) e-ð

sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)

að afgreiða e-ð (sem e-ð) [að gera lítið úr e-u]

etw. (als etw.) abtun [etw. als unwichtig von sich weisen]

að velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)

(sich^Dat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=etw+ausdr%C3%BCcken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.317 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw ausdrücken/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement