Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw auszusetzen haben an

Übersetzung 251 - 300 von 11509 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa e-ð í hávegum	eine hohe Meinung von etw. haben
	að vera keimlíkur e-u	eine starke Ähnlichkeit mit etw. haben
	að finna fyrir knýjandi þörf til að gera e-ð	einen Drang haben, etw. zu tun
	að hafa ástæðu til e-s	einen Grund für/zu etw. haben
	að eiga engan rétt á að gera e-ð	kein Recht haben, etw. zu tun
	að hafa ekkert á móti e-u	nichts gegen etw. einwenden zu haben
	að sýsla (við e-ð)	(an etw.) hantieren
	að hnusa (af e-u)	(an etw.) schnüffeln
	að hnykkja á e-u	an etw. erinnern
	að eiga landamæri að e-u	an etw. grenzen
	að loða við e-ð	an etw. haften
	að vera e-s vant `[e-m` `er` `e-s` `vant]`	an etw. hapern
	að agnúast út í e-ð	an etw. herumkritisieren
	að agnúast út í e-ð	an etw. herummäkeln
	að fikta við e-ð	an etw. herumspielen
	að hanga á e-u `[óeiginl.]`	an etw. kleben
	að maula á e-u	an etw. knabbern
	að narta í e-ð	an etw. knabbern
	að bergja á e-u	an etw. nippen
	að dreypa á e-u	an etw. nippen
	að grípa um e-ð	an etw. packen
	að nasa af e-u	an etw. riechen
	að kúgast af e-u	an etw. würgen
	að tosa e-ð	an etw. ziehen
	skortur `{k}` á e-u	Mangel `{m}` an etw.
	Unverified að hafa fengið sér e-ð `[mat,` `drykk]`	etw. intus haben `[etw.` `gegessen,` `trunken` `haben]`
	að langa í e-ð `[e-n` `langar]`	zu etw. Lust haben `[jd.` `hat` `Lust]`
	að hafa augastað á e-m/e-u	es auf jdn./etw. abgesehen haben `[ugs.]`
	að vera laginn við e-ð	für etw.^Akk. ein Händchen haben `[ugs.]`
	að hafa nef fyrir e-u	den richtigen Riecher für etw. haben `[fig.]`
	að vera gamalvanur að gera e-ð	die alte Gewohnheit haben, etw. zu tun
	að hafa skapandi áhrif á e-ð	eine befruchtende Wirkung auf etw.^Akk. haben
	að hafa hæfileika til e-s	eine bestimmte Veranlagung zu etw.^Dat. haben
	að hafa hneigð til e-s	eine bestimmte Veranlagung zu etw.^Dat. haben
	orðtak að eiga e-ð (inni) hjá e-m	etw. bei jdm. (noch) zu Gute haben
	að hafa gert vel í því að gera e-ð	gut daran getan haben, etw. zu tun
	að hafa ekki nokkra hugmynd um e-ð	keinen blassen Schimmer von etw.^Dat. haben
	að hafa ekki rænu á að gera e-ð	nicht die Geistesgegenwart haben, etw. zu tun
	að hafa gert rétt í því að gera e-ð	recht daran getan haben, etw. zu tun
	að fá upp í kok af e-u	von etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]`
	að hafa tíu mínútur (til að gera e-ð)	zehn Minuten Zeit haben (, etw. zu tun)
	að finna ekki (lengur) tengingu við e-n/e-ð	zu jdm./etw. keinen Bezug (mehr) haben
	að hafa tvo daga (til að gera e-ð)	zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)
	að bæta e-u við (e-ð)	etw. (etw.^Dat. /an etw. `[Dat.`/`Akk.]`) anfügen
	miðað við e-ð `{past-p}`	gemessen an etw.^Dat.
	að byggja við (e-ð)	(an etw.^Akk.) anbauen
	að banka (á e-ð)	(an etw.^Akk.) pochen
	að loða við (e-ð)	(an etw.^Dat.) ankleben
	að kroppa (í e-ð)	(an etw.^Dat.) knibbeln
	að taka þátt (í e-u)	(an etw.^Dat.) teilnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+auszusetzen+haben+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw auszusetzen haben an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw auszusetzen haben an

Übersetzung 251 - 300 von 11509 << >>

Übersetzungen eintragen