etw beherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc]

Übersetzung 1 - 50 von 10110 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að opna e-ð `[markað,` `námu]`	etw. erschließen `[Markt,` `Bodenschätze]`
	að versla með e-ð `[á` `markaði]`	etw. handeln `[auf` `einem` `Markt]` `[meist` `im` `Passiv]`
	að hemja e-ð	etw. beherrschen
	að valda e-u `[ráða` `við]`	etw. beherrschen `[unter` `Kontrolle` `haben]`
	að innlima e-ð	etw. einverleiben `[Land,` `Reich]`
	að ráða yfir e-m/e-u	jdn./etw. beherrschen `[dominieren]`
	að ríkja yfir e-m/e-u	jdn./etw. beherrschen `[Macht` `ausüben]`
	að stjórna e-m/e-u	jdn./etw. beherrschen `[Kontrolle` `über` `jdn.`/`etw.` `ausüben]`
	að koma inn í e-ð	in etw.^Akk. hereinkommen `[Land,` `Zimmer]`
	að hafa e-n/e-ð á valdi sínu	jdn./etw. beherrschen `[unter` `Kontrolle` `haben]`
	að skrúfa e-ð í (e-ð)	etw. (in etw.^Akk.) eindrehen `[Schraube` `etc.]`
	illviðráðanlegur `{adj}`	nicht zu beherrschen `[nur` `prädikativ]`
	að sitja á sér	sich beherrschen
	að kunna sitt fag	sein Metier beherrschen
	að hafa hemil á sér	sich beherrschen
	að hafa stjórn á sér	sich beherrschen
	að halda aftur af sér	sich beherrschen
	að halda sér í skefjum	sich beherrschen
	að grundvalla e-ð	etw. begründen `[Meinung` `etc.]`
	að kynda e-ð	etw. anheizen `[Ofen` `etc.]`
	að eiga bágt með sig	sich kaum beherrschen können
	að afhýða e-ð	etw. häuten `[Zwiebeln,` `Tomaten` `etc.]`
	að festa e-ð	etw. schnallen `[fest,` `weiter` `etc.]`
	að spenna e-ð	etw. schnallen `[fest,` `weiter` `etc.]`
	að kynda undir e-u	etw. anfeuern `[Diskussion` `etc.]`
	að kynda undir e-u	etw. anheizen `[Diskussion` `etc.]`
	að elta e-ð `[hnoða]`	etw. kneten `[Teig,` `Tierhaut` `etc.]`
	að fastákveða e-ð	etw. festlegen `[Abstand,` `Größe` `etc.` `bestimmen]`
	að þynna e-ð	etw. strecken `[Drogen` `etc.` `ergiebiger` `machen]`
	að afsala sér e-u	etw. aufgeben `[Recht,` `Anspruch` `etc.]`
	gjöfull `{adj}`	fruchtbar `[Land]`
	hertekinn `{adj}`	besetzt `[Land]`
	að póstleggja e-ð	etw. aufgeben `[einen` `Brief,` `ein` `Paket` `etc.]`
	að komast yfir e-ð `[ósigur,` `áfall]`	etw. verdauen `[Niederlage,` `etc.]`
	blásinn `{adj}` `[land,` `jarðvegur]`	erodiert
	eignarland `{hv}`	Privateigentum `{n}` `[Land]`
	halli `{k}`	Gefälle `{n}` `[Land]`
	uppþurrkun `{kv}`	Entwässerung `{f}` `[Land]`
	sálfræði að göfga e-ð `[þarfir,` `langanir]`	etw. sublimieren `[fig.]` `[Bedürnisse,` `Verlangen` `etc.]`
	að þræða e-ð `[stíg,` `veg,` `slóða]`	etw. folgen `[Weg,` `Straße` `etc.]`
	að ríða yfir e-ð	über etw.^Akk. hinwegfegen `[Sturm,` `Orkan` `etc.]`
	að vera þjakaður af e-u	von etw. geplagt sein `[Geldsorgen` `etc.]`
	brottrækur `{adj}`	ausgewiesen `[aus` `einem` `Land]`
	bungumyndaður `{adj}` `[land,` `landslag]`	hügelig `[Gelände]`
	að gera byggilegt	erschließen `[Land]`
	að skella e-u í lás	etw. dichtmachen `[ugs.]` `[Laden,` `Fabrik,` `Örtlichkeit` `etc.]`
	aðstaða `{kv}`	Lage `{f}` `[Situation]`
	að safna e-u `[kjarki,` `kröftum,` `o.s.frv.]`	etw. zusammennehmen `[Kraft,` `Mut` `etc.]`
	að brynja sig gegn e-u	sich gegen etw. wappnen `[Schmerz,` `Verlangen,` `Gefühle` `etc.]`
	að vera hlutgengur á e-u	voll akzeptiert auf etw.^Dat. sein `[Arbeitsmarkt` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+beherrschen+%5BLand+Markt+Situation+Leidenschaften+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw beherrschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc]

Übersetzung 1 - 50 von 10110 >>

Übersetzungen eintragen