Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw entdecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw entdecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw entdecken

Übersetzung 7101 - 7150 von 9155  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. entdecken | entdeckte etw./etw. entdeckte | etw. entdeckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skrafa (við e-n) (um e-n/e-ð)(mit jdm.) (über jdn./etw.) plaudern
spjalla (við e-n) (um e-n/e-ð)(mit jdm.) (über jdn./etw.) plaudern
prútta (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (um etw.) feilschen
semja (við e-n) um verð á e-u(mit jdm.) (um etw.) handeln
prútta (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (um etw.) handeln [feilschen]
slást (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (um etw.) rangeln
prútta (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (um etw.) schachern
keppa (við e-n) um e-ð(mit jdm.) um etw. wetteifern
vera ósáttur (við e-n/e-ð)(mit jdn./etw.) unzufrieden sein
eiga sökótt við e-n (vegna e-s)(mit) jdm. (wegen etw.Gen. [ugs. Dat.]) grollen
vera (ekki) ætlað fyrir e-ð(nicht) für etw. taugen
ætlast til e-s (af e-m)(sichDat.) (von jdm.) etw. erwarten
grátbiðja (e-n) um e-ð(sichDat.) etw. (von jdm.) erbitten
deila e-u með e-m(sichDat.) etw. mit jdm. teilen
klóra (sér / í e-ð)(sich / an etw.) kratzen
þrasa um e-ð(sich) über etw. zanken
þvaðra (um e-ð)(überAkk. / von etw.) faseln [ugs.] [pej.]
orðtak falla í stafi (yfir e-u)(über etw.) erstaunt sein
kíma (að e-u)(über etw.) gutmütig lächeln
kíma (að e-u)(über etw.) nachsichtig lächeln
vera sleginn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
vera þrumu lostinn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
vera klumsa (við e-ð)(von etw.Dat.) verdutzt sein
tjúllast (yfir e-u) [talm.](von etw.) verrückt werden
vera leystur (úr e-u)(von/aus etw.Dat.) freikommen
vera hlessa e-u)(wegen etw.Gen.) baff sein
slysast til e-s(zufällig) in etw.Akk. hineingeraten
hafa óbeit á e-m/e-uAbscheu gegen jdn./etw. hegen
vera einn um e-ðalleine mit etw. sein
hafa ofnæmi fyrir e-uallergisch sein gegen etw.
leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)alles (für jdn./etw.) wagen
verða uppvís e-uals etw. aufgedeckt werden
verða uppvís e-uals etw. enttarnt werden
verða notað sem e-ðals etw. herhalten müssen [ugs.]
ganga e-u / inn í e-ðan / in etw.Akk. treten
snerta á e-uan / in etw. fassen
þreyfa á e-uan / in etw. fassen
taka virkan þátt í e-uan etw.Dat. aktiv teilnehmen
vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]an etw.Dat. beteiligt sein
vera viðriðinn e-ðan etw.Dat. beteiligt sein
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
vera valdur e-uan etw.Dat. schuld sein
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
vera viðloðandi e-ðan etw. beteiligt sein
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
hafa áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse haben
sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
láta e-ð í veðri vakaAndeutungen über etw.Akk. machen
Vorige Seite   | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+entdecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung