|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw entdecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw entdecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw entdecken

Übersetzung 7401 - 7450 von 9983  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. entdecken | entdeckte etw./etw. entdeckte | etw. entdeckt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mennt. glósa (e-ð)(etw.) mitschreiben [sich Notizen machen]
bæta (e-u) við [segja e-ð fleira](etw.) nachlegen [etw. weiteres sagen]
þvaðra (e-ð)(etw.) quasseln [ugs.] [Unsinn reden]
svelgja (e-u) í sig(etw.) saufen [große Mengen trinken]
hella (e-u) í sig [talm.] [drekka áfengi](etw.) saufen [ugs.] [Alkohol trinken]
fjarsk. sjónvarpa (e-u)(etw.) senden [ausstrahlen; TV-Sendung]
fjarsk. senda (e-ð) út(etw.) übertragen [ausstrahlen; TV-Sendung]
fjarsk. sjónvarpa (e-u)(etw.) übertragen [ausstrahlen; TV-Sendung]
hestam. kasta (e-u) [folaldi](etw.) werfen [ein Fohlen gebären]
kæpa (e-u) [kópi](etw.) werfen [ein Seehundbaby gebären]
gjóta (e-u)(etw.) werfen [ein Tier gebären]
hvísla (e-u) (að e-m)(jdm.) (etw.) raunen [ugs.] [flüstern]
fyrirskipa (e-m) e-ð(jdm.) etw. anschaffen [befehlen] [österr.]
sýna (e-m) e-ð [skilríki, ökuskírteini](jdm.) etw. vorzeigen [Ausweis, Führerschein]
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zugucken [ugs.] [zusehen]
afstýra e-uetw.Akk. abwenden [Gefahr, Katastrophe]
halda aftur af e-uetw.Akk. aufhalten [bremsen, verzögern]
eyða e-u [sóa]etw.Akk. verprassen [pej.] [verschwenden]
rífa e-ð niður [gagnrýna harkalega]etw.Akk. zerfetzen [vernichtend kritisieren]
standa e-ð af séretw.Dat. trotzen [geh.] [standhalten]
vinna af sér e-ðetw. abarbeiten [durch Arbeit tilgen]
hluta af e-uetw. abbekommen [seinen Anteil erhalten]
blása e-u burtetw. abblasen [durch Blasen entfernen]
brenna e-ðetw. abbrennen [durch Verbrennen beseitigen]
aftur stjórn á e-u [bíl, flugvél]etw. abfangen [unter Kontrolle bringen]
slá striki yfir e-ð [erfa ekki]etw. abhaken [hinter sich lassen]
læsa e-u [með slagbrandi]etw. abriegeln [Tür, Tor, Fenster]
sarga e-ð af (e-u)etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden]
stýfa e-ð afetw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden]
slá botninn í e-ðetw. abschließen [zum Abschluss bringen]
leggja e-uetw. abstellen [außer Betrieb setzen]
gruna e-ð [e-n grunar e-ð]etw. ahnen [jd. ahnt etw.]
grípa til e-s [varabirgða, sparnaðar]etw. angreifen [Vorräte, Reserven, Ersparnisse]
kveikja upp í e-uetw. anmachen [Kamin, Ofen] [ugs.]
kveikja á e-uetw. anmachen [Licht, Radio] [ugs.]
hræra e-ðetw. anrühren [Farbe, Kuchenteig, Tapetenkleister]
færa e-ð í taletw. ansprechen [z. B. Problem]
leiða e-ð í ljósetw. aufdröseln [ugs.] [auch fig.]
víkja frá e-uetw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
afsala sér e-uetw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
setja e-ð fram [fullyrðingu, kröfu, kenningu]etw. aufstellen [Behauptung, Forderung, Theorie]
stilla e-u uppetw. aufstellen [Liste, Rechnung, Programm]
ganga í e-u [flík af eldra systkyni]etw. auftragen [ugs.] [ein Kleidungsstück]
kasta e-u frametw. aufwerfen [ins Gespräch bringen]
slá e-u frametw. aufwerfen [ins Gespräch bringen]
draga e-ð uppetw. aufziehen [Fahne, Segel, Wolken]
útbreiða e-ðetw. ausbreiten [Idee, Lehre, Religion]
koma orðum e-uetw. ausdrücken [in Worte fassen]
flytja e-ð útetw. ausführen [exportieren] [Waren, Devisen]
bræða e-ðetw. auslassen [Fett, Speck, Butter]
Vorige Seite   | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+entdecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung