Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw entdecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw entdecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw entdecken

Übersetzung 401 - 450 von 7139  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. entdecken | entdeckte etw./etw. entdeckte | etw. entdeckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak hasla sér völl e-u / sem e-ð)sich (in etw.Dat. / als etw.) etablieren
það er mikill munur á e-u og e-ues gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
koma aftur (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (zu jdm./nach etw./zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (zu jdm./nach etw./zu etw.) zurückkehren
Unverified vega salt á milli e-s og e-sdas Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten
bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden [positiv]
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
eitthvað {pron} <e-ð>etwas <etw.>
einhverju {pron} <e-u>etwas <etw.>Dat.
utan við e-ð [fyrir utan e-ð]außerhalb etw.
Unverified andvanur e-s {adj} [gamalt]bar etw.Gen. [geh.] [ohne etw.]
e-ð er e-m heiðuretw. ehrt jdn.
e-ð linastetw. ermüdet
e-ð slappastetw. ermüdet
e-ð kemur fyrir e-netw. geschieht jdm.
Unverified ofan e-ð {prep}etw. herunter
e-ð er e-m hugleikiðetw. interessiert jdn.
Unverified það hriktIr í e-uetw. knirscht
e-ð hendir e-netw. passiert jdm.
e-ð kemur fyrir e-netw. passiert jdm.
e-ð hrjáir e-netw. plagt jdn.
e-ð þjakar e-netw. quält jdn.
e-ð bíður e-setw. winkt jdm.
gagnvart e-u {prep}gegenüber etw. [+Dat.]
í garð e-s {prep}gegenüber etw. [+Dat.]
líkt e-m/e-u {prep}gleich jdm./etw.
e-r/e-ð kemur framjd./etw. erscheint
e-r/e-ð er sannfærandijd./etw. überzeugt
e-m verður e-ð ájdm. unterläuft etw. [versehentlich vorkommen]
þveröfugur við e-n/e-ð {adj}jdm./etw. entgegengesetzt
samkvæmt e-u {prep}laut etw.Dat.
Unverified ofan e-s {prep}oberhalb etw. [+Gen.]
á milli e-s {prep}unter etw.Dat. [inmitten, zwischen]
á meðal e-s {prep}unter jdm./etw.Dat. [inmitten, zwischen]
Unverified á við e-ð {prep}vergleichbar etw.Dat.
á undan e-m/e-u {prep}vor jdm./etw.
vegna e-s.wegen etw.
út af e-u {prep}wegen etw. [+Gen.]
milli e-s {prep}zwischen etw.
á milli e-s {prep}zwischen jdm./etw.Dat.
bæta (e-m) e-ð upp( jdm.) etw. vergüten [ersetzen]
fyrirskipa (e-m) e-ð( jdm.) etw. verordnen
hella í (e-ð (fyrir e-n))((jdm.) etw.) eingießen
afhenda ((e-m) e-ð)((jdm.) etw.) liefern
ræna (e-u (af e-m))((jdm.) etw.) rauben
bæta e-u (út) í (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
bæta e-u við (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
bæta e-u út í (e-ð)(etw.Dat.) etw. zugeben
fallast á (e-ð)(etw.Dat.) zustimmen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+entdecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.678 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten