etw entwickelt eine Eigendynamik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw entwickelt eine Eigendynamik

Übersetzung 1 - 50 von 11178 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eðlisfræðingurinn setti fram í þessari bók áhugaverða kenningu.	Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie.
	fullburða `{adj}` `[nýfætt` `barn]`	voll entwickelt
	slangur af e-u `{adv}`	eine Handvoll von etw.
	fullt af e-u `[talm.]`	eine Menge (von etw.)
	að auglýsa eftir e-u	eine Anzeige für etw. aufgeben
	að auglýsa eftir e-u	eine Anzeige für etw. schalten
	að hneigjast að e-m	eine Neigung zu etw. haben
	að hneigjast til e-s	eine Neigung zu etw. haben
	að vera frábitinn e-u	eine Abneigung gegen etw. haben
	firnin öll af e-u	eine Riesenmenge an / von etw.
	að sofa á e-u `[óeiginl.]`	eine Nacht über etw. schlafen
	að vera keimlíkur e-u	eine starke Ähnlichkeit mit etw. haben
	að bera skynbragð á e-ð	eine Ader für etw. haben
	að draga lærdóm af e-u	eine Lehre aus etw. ziehen
	að fá tækifæri til e-s	zu etw. eine Gelegenheit bekommen
	að finna lausn á e-u	eine Lösung für etw. finden
	að gera úttekt á e-u	eine Einschätzung von etw. vornehmen
	að gera úttekt á e-u	eine Studie über etw. anfertigen
	að hafa hugmynd um e-ð	eine Idee von etw. haben
	að hafa hugmynd um e-ð	eine Vorstellung von etw. haben
	að hafa vit á e-u	eine Ahnung von etw. haben
	orðtak að klykkja út með e-u	eine Rede mit etw. beenden
	að setja e-ð í poka	etw. in eine Tasche stecken
	að svara spurningu um e-ð	eine Frage zu etw. beantworten
	að taka e-ð til skoðunar	von etw. eine Untersuchung vornehmen
	tölvufr. að taka öryggisafrit af e-u	eine Sicherheitskopie von etw. machen
	læknisfr. að taka röntgenmynd af e-u	eine Röntgenaufnahme von etw. machen
	að vera ávísun á e-ð	eine Garantie für etw. sein
	stærðf. að vera fall af e-u	eine Funktion von etw. sein
	(alveg) hellingur (af e-u) `[talm.]`	eine ganze Masse (von etw.) `[ugs.]`
	að fá svar við e-u	auf etw.^Akk. eine Antwort bekommen
	að hafa e-ð í hávegum	eine hohe Meinung von etw. haben
	að hafa e-ð í sér `[hæfileika]`	eine Ader für etw. haben
	að hafa tilfinningu fyrir e-u `[hæfileika]`	eine Ader für etw. haben
	að taka ákvörðun (um e-ð)	eine Entscheidung (über etw.^Akk.) fällen
	að taka ákvörðun (um e-ð)	eine Entscheidung (über etw.^Akk.) treffen
	að taka ákvörðun í e-u	eine Entscheidung in etw.^Dat. fällen
	að taka ákvörðun í e-u	eine Entscheidung in etw.^Dat. treffen
	að vera laginn við e-ð	bei etw. eine glückliche Hand haben
	að vera tækifæri til e-s	eine Gelegenheit zu/für etw. sein
	að vísa máli til e-s	eine Sache an jdn./etw. weiterleiten
	þetta er lýsing á e-u	das ist eine Beschreibung von etw.
	þetta er lýsing á e-u	das ist eine Schilderung von etw.
	að hafa illan bifur á e-u	eine Abneigung gegen etw. haben
	að koma með yfirlýsingu um e-ð	eine Stellungnahme zu etw. abgeben
	að hafa hæfileika til e-s	eine bestimmte Veranlagung zu etw.^Dat. haben
	að hafa hneigð til e-s	eine bestimmte Veranlagung zu etw.^Dat. haben
	að nýta markaðstækifæri (með e-u)	(mit etw.^Dat.) in eine Marktlücke stoßen
	það er umræða um e-ð	es gibt eine Debatte über etw.^Akk.
	það er umræða um e-ð	es gibt eine Diskussion über etw.^Akk.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+entwickelt+eine+Eigendynamik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw entwickelt eine Eigendynamik in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw entwickelt eine Eigendynamik

Übersetzung 1 - 50 von 11178 >>

Übersetzungen eintragen