|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw für abbruchreif erklären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw für abbruchreif erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw für abbruchreif erklären

Übersetzung 151 - 200 von 10669  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
leiða líkur e-ufür etw. den Beweis erbringen
leita skýringa á e-unach Erklärungen für etw. suchen
ljá e-u nafn sittseinen Namen für etw. hergeben
marka upphafið e-uden Startschuss für etw. geben
skapa stemningu fyrir e-ufür etw.Akk. Stimmung machen
taka ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
taka dæmi um e-ðein Beispiel für etw. anführen
taka vel í e-ðfür etw.Akk. offen sein
vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. haftbar sein
vera ávísun á e-ðeine Garantie für etw. sein
vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
vera gefinn fyrir e-ðfür etw. zu haben sein
vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
(að þurfa) gjalda fyrir e-ð {verb}für etw. büßen (müssen)
koma með dæmi um e-ðBeispiele für etw. anführen
koma með dæmi um e-ðBeispiele für etw. geben
vera (ekki) ætlað fyrir e-ð(nicht) für etw. taugen
lögfr. vera fundinn sekur (um e-ð)für (etw.) schuldig befunden
fullþakka (fyrir) e-ðsich voll und ganz für etw. bedanken
dýr telja e-ð af [telja dautt]etw. für tot halten [Tier]
berjast fyrir málstað e-ssich für jd./etw. starkmachen [ugs.]
berjast fyrir/gegn e-ufür/gegen etw. streiten [ugs.] [kämpfen]
dóm (fyrir e-ð)(für etw.Akk.) verknackt werden [ugs.]
orðtak e-ð fyrir vikiðseinen wohlverdienten Lohn für etw. bekommen
hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
hafa e-ð í sér [hæfileika]eine Ader für etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-u [hæfileika]eine Ader für etw. haben
vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. (verantwortlich) zeichnen [geh.]
vera náttúraður fyrir e-ðein natürliches Talent für etw. haben
vera tækifæri til e-seine Gelegenheit zu/für etw. sein
það er skýringin á e-udas ist die Erklärung für etw.
beita sér í þágu e-ssich für jdn./etw. einsetzen
beita sér í þágu e-ssich für jdn./etw. engagieren
beita sér í þágu e-ssich für jdn./etw. verwenden
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. reduzieren
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. verringern
draga úr líkum á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. reduzieren
draga úr líkum á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. verringern
eiga sér stoð í e-udie Grundlage für etw. sein
gefa grænt ljós e-ð)grünes Licht geben (für etw.)
gera sig kláran fyrir e-ðsich für etw. bereit machen
gera sig kláran í e-ðsich für etw. fertig machen
leggja fram sönnun (fyrir e-u)einen Beweis (für etw.) liefern
leggja nafn sitt við e-ðseinen Namen für etw. hergeben
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
skýrastsich erklären
hafa nef fyrir e-uden richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
safna e-u í sarpinn [orðtak]etw. für den späteren Gebrauch sammeln
sýna viðleitni til e-sseinen guten Willen für etw.Akk. zeigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+f%C3%BCr+abbruchreif+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung