etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 551 - 600 von 12533 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að standa (vel / illa)	dastehen (gut / schlecht)
	að standa sig vel	sich gut schlagen
	að tjá sig skilmerkilega	sich gut artikulieren
	að vera vel alinn	gut erzogen sein
	að vera vel nærður	gut beisammen sein
	að vera vel uppalinn	gut erzogen sein
	Allt verður í lagi.	Alles wird gut.
	Fugladrit er góður áburður.	Vogelmist düngt gut.
	að vera góður á bragðið	gut schmecken
	Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.	Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.
	Hjálpsemi hennar fer langt yfir eðlileg mörk.	Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.
	Skriflegt svar berst þér á næstu dögum.	Das Antwortschreiben geht Ihnen in den nächsten Tagen zu.
	Stressið er alveg að fara með mig. `[talm.]`	Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
	þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!	Deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
	Kuldaskil fara yfir Ísland.	Eine Kaltfront geht über Island.
	Vegurinn liggur til Bonn.	Der Weg geht nach Bonn.
	rúmur `{adj}`	gut `[ugs.]` `[etwas` `mehr` `als,` `Gegensatz:` `knapp]`
	að líða vel `[e-m` `líður` `vel]`	gut gehen
	að vera bólfimur	gut im Bett sein `[ugs.]`
	að þekkja e-n náið	jdn. gut kennen
	Bókin selst vel.	Das Buch verkauft sich gut.
	Fæðingin gekk vel.	Die Entbindung ist gut verlaufen.
	Hann vinnur vel.	Er macht seine Sache gut.
	Mér gengur vel.	Es läuft gut bei mir.
	að lúkka vel / illa `[talm.]`	gut / schlecht aussehen
	að vera í stuði `[talm.]`	gut drauf sein
	að vera vel alinn `[nærður]`	gut genährt sein
	Allt gekk að óskum.	Alles ist gut verlaufen.
	Hann getur sungið vel.	Er kann gut singen.
	Hún les óvenjulega vel.	Sie liest außerordentlich gut.
	Hún talar góða ensku.	Sie spricht gut Englisch.
	Kopar leiðir mjög vel.	Kupfer leitet sehr gut.
	Mér þykir það gott.	Ich finde das gut.
	málshát. Nýir vendir sópa best.	Neue Besen kehren gut.
	Ofninn dregur vel loft.	Der Ofen zieht gut.
	Plönturnar hennar dafna vel.	Ihre Pflanzen gedeihen gut.
	svo gott sem búið	so gut wie fertig
	Þetta er mjög gott.	Das ist sehr gut.
	Þú hefur það gott.	Du hast es gut.
	að láta vel að stjórn	gut lenkbar sein
	að vera á góðu róli	sich gut entwickeln
	að vera í góðum hlutföllum	gut proportioniert sein
	að vera vel til fara	gut gekleidet sein
	upp á von og óvon	auf gut Glück
	Hvað segirðu, Tom?	Wie geht es dir, Tom?
	Málið snýst um peninga.	Es geht um Geld.
	Hvaða lest fer til London?	Welcher Zug geht nach London?
	Lestin gengur enn til München.	Der Zug geht noch bis München.
	Enginn lætur sig varða um það hvernig mér líður.	Niemand kümmert sich darum, wie es mir geht.
	Hann er aftur að ná sér eftir veikindin.	Nach der Krankheit geht es wieder bergauf mit ihm.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 551 - 600 von 12533 << >>

Übersetzungen eintragen