|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw geht nicht gut aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 601 - 650 von 12529  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
málshát. Svo benda bogann hann bresti.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Það snýst um opnun sparireiknings.Es geht um die Einrichtung eines Sparkontos.
Þetta máltæki vísar aftur til Goethe.Diese Redensart geht auf Goethe zurück.
(vel) niðurvaxinn {adj} [talm.](gut) bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
líða vel [e-m líður vel]sich gut fühlen
liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
málshát. Góðir hlutir gerast hægt.Gut Ding will Weile haben.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Heilsan er besta eignin.Gesundheit ist das höchste Gut.
Hún söng ansi vel.Sie hat ziemlich gut gesungen.
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Myndin var æðislega góð.Der Film war tierisch gut.
Saumurinn hefur gróið vel.Die Naht ist gut verheilt.
samg. liggja vel við samgöngumverkehrsmäßig gut angebunden sein
standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
vera vel / illa áttaðurgut / schlecht orientiert sein
Hún er góð í reikningi.Sie kann gut rechnen.
Láttu þetta bara gott heita.Lass man gut sein.
Mér líst vel á það.Das finde ich gut.
Þú getur trútt um talað.Du hast gut reden.
ganga (vel / illa) fyrir sig(gut / schlecht) verlaufen
Þetta fer í gengum merg og bein.Das geht durch Mark und Bein.
Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum.Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen.
Með heróíni fer maður hægt, en örugglega í hundana.Durch Heroin geht man langsam, aber sicher kaputt. [ugs.]
Í brúðkaupinu verður hún auðvitað í hvítu.Zur Hochzeit geht sie natürlich in Weiß.
fara e-m veljdm. gut stehen [passen zu]
vilja e-m veles gut mit jdm. meinen
ganga e-m í haginngut für jdn. laufen
vera góður við e-ngut zu jdm. sein
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
Kanntu lagið á hundum?Kannst du gut mit Hunden umgehen?
ganga vel í skólain der Schule gut mitkommen
hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
vera í góðu yfirlæties sich gut gehen lassen
vera vel / illa fyrirkallaðurgut / schlecht in Form sein
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Ég þekki hann mjög vel.Ich kenne ihn sehr gut.
orðtak eins og hann frekast gatso gut er (irgendwie) konnte
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Hann rúmlega 100 kg.Er wog gut zwei Zentner.
Það er gott bragð matnum.Das Essen schmeckt gut.
Það kemur sér vel ...Es trifft sich gut, dass ...
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung