Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw genau prüfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw genau prüfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw genau prüfen

Übersetzung 1 - 50 von 9220  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. genau prüfen | prüfte etw. genau/etw. genau prüfte | etw. genau geprüft
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
athuga e-ðetw. prüfen [untersuchen]
reyna e-ðetw. prüfen [versuchen]
yfirfara e-ðetw. prüfen [überprüfen]
gæðaprófa e-ðetw. auf Qualität prüfen
grannskoða e-ðetw. gründlich prüfen [untersuchen]
nákvæmlega upp á e-ð {adv}auf etw.Akk. genau
vita e-ð með vissuetw. genau wissen
prófa e-n/e-ðjdn./etw. prüfen [testen, Kenntnisse von jdm. feststellen]
vita e-ð upp á háretw. genau wissen
vita e-ð út í æsaretw. genau wissen
e-m er e-ð minnisstættjd. weiß etw. noch genau
fylgjast grannt með e-m/e-ujdn./etw. genau beobachten
fylgjast grannt með e-m/e-uauf jdn./etw. genau Acht geben
skoða hug sinnsich prüfen
prófa tæki [yfirfara]ein Gerät prüfen
yfirfara tilboð í smáatriðumein Angebot eingehend prüfen
athuga hvort reikningur stemmirprüfen, ob eine Rechnung stimmt
prófa nemanda í stærðfræðieinen Schüler in Mathematik prüfen
Lögreglan mun athuga allar ábendingar.Die Polizei wird alle Hinweise prüfen.
akkúrat {adj}genau
einmitt {adv}genau
Einmitt!Genau!
nákvæmlega {adv}genau
nákvæmur {adj}genau
vandvirkur {adj}genau
hnífjafn {adj}genau gleich
kirfilega {adv}peinlich genau
ofurnákvæmur {adj}peinlich genau
temmilega {adv}genau richtig
Við látum lögfræðinginn okkar yfirfara málið.Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.
nánar tiltekið {adv}um genau zu sein
Nákvæmlega mín skoðun!Genau meine Meinung!
þvert á mótigenau das Gegenteil
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
Hann lýsti leiðinni nákvæmlega.Er hat den Weg genau beschrieben.
Fylgst var grannt með manninum.Der Mann wurde genau beobachtet.
Ég geri alltaf nákvæman verðsamanburð.Ich vergleiche die Preise immer genau.
Kúlan hæfði akkúrat í mark.Die Kugel traf genau ins Ziel.
Hann kom nákvæmlega á réttum tíma.Er kam genau zur rechten Zeit.
Sýndu mér hvar þig klæjar!Zeig mir mal genau, wo es juckt!
Viltu lýsa því nákvæmlega sem gerðist.Schildern Sie bitte den Vorgang genau.
Hann sagði nákvæmlega það sama og hún.Er hat genau dasselbe gesagt wie sie.
Hún stakk í steikina til athuga hvort hún væri steikt í gegn.Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.
Hvaðan í Kanada ertu?Wo genau aus Kanada kommst du her?
Lýsingin kom alveg heim og saman við hann.Die Beschreibung traf ganz genau auf ihn zu.
Með þessari gjöf hittir þú beint í mark.Mit diesem Geschenk hast du genau das Richtige getroffen.
Textinn er nákvæmlega 40 línur.Der Text hat genau 40 Zeilen.
Við þurfum fyrst prófa nýju framleiðsluefnin vandlega.Wir müssen die neuen Werkstoffe erst noch genau erproben.
Þetta kostar nákvæmlega 34 skildinga.Das kostet genau 34 Schilling.
Hlustaðu vandlega á hvað ég hef segja þér.Hör genau zu, was ich dir zu sagen habe.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+genau+pr%C3%BCfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung